1 00:01:58,918 --> 00:02:00,943 Ναί; 2 00:02:01,020 --> 00:02:04,012 Κάι, εγώ... Έτσι όπως είσαι σφύριγμα και όλα... 3 00:02:04,090 --> 00:02:07,253 Θέλω να πω, μακάρι να μην το έκανες φαίνονται τόσο ανήσυχοι να φύγουν. 4 00:02:07,326 --> 00:02:09,988 Το κάνεις; Γιατί δεν πρέπει να αγχώνομαι; 5 00:02:10,062 --> 00:02:14,260 Λοιπόν, γιατί το Παρίσι είναι αρκετά ένα μέρος. Δηλαδή για κορίτσι. 6 00:02:14,333 --> 00:02:16,301 Και ξέρεις πώς είναι τα πράγματα μερικές φορές, 7 00:02:16,369 --> 00:02:18,064 και ειδικά αν είσαι ανήσυχος. 8 00:02:19,238 --> 00:02:23,505 Είμαι ανήσυχος, εντάξει. έχω περίμενα πέντε χρόνια για αυτό το ταξίδι, 9 00:02:23,576 --> 00:02:26,546 εξοικονόμηση, κάνοντας χωρίς όλα αυτά που ήθελα. 10 00:02:26,612 --> 00:02:28,842 Μπερκ, όλη μου τη ζωή Ήμουν σωστός, 11 00:02:28,981 --> 00:02:31,245 τρώει σωστά, κοιμάται σωστά, ζώντας σωστά, 12 00:02:31,317 --> 00:02:33,945 αποφεύγοντας τα πάντα στο κόσμο που ήθελα πολύ να κάνω. 13 00:02:34,020 --> 00:02:35,954 Και τώρα έρχεται το Παρίσι. 14 00:02:36,022 --> 00:02:38,548 Τώρα έρχεται το Παρίσι και είσαι λέγοντάς μου να μην αγχώνομαι. 15 00:02:38,624 --> 00:02:41,525 Α, δεν το εννοούσα με αυτόν τον τρόπο, Κέι. σε εμπιστεύομαι. 16 00:02:41,594 --> 00:02:43,722 Ακόμα και στο Παρίσι, σε εμπιστεύομαι. 17 00:02:43,796 --> 00:02:45,560 Αλλά γιατί θα έπρεπε; 18 00:02:45,631 --> 00:02:47,622 Πάω στο Παρίσι ως εξέγερση μιας γυναίκας 19 00:02:47,700 --> 00:02:50,533 ενάντια σε όλα αυτά γλυκό και συμβατικό. 20 00:02:50,603 --> 00:02:53,300 Δεν θα με εξέπληξε το λιγότερο αν ατίμασα τον εαυτό μου. 21 00:02:53,472 --> 00:02:54,496 Α-χα. 22 00:02:54,573 --> 00:02:56,598 Τον εαυτό μου και όλους τους προγόνους μου. 23 00:02:56,676 --> 00:02:59,646 Τώρα, δεν εννοείς αυτά τα πράγματα, Κέι. Είστε όλοι ενθουσιασμένοι και αναστατωμένοι. 24 00:02:59,712 --> 00:03:01,111 Κι εγώ στενοχωριέμαι. 25 00:03:01,180 --> 00:03:04,411 Είναι απλώς η σκέψη ότι δεν είμαστε πρόκειται να δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 26 00:03:04,483 --> 00:03:07,214 Κάι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 27 00:03:07,286 --> 00:03:08,566 Αυτό είναι ένα αστείο μέρος να σε ρωτήσω. 28 00:03:08,621 --> 00:03:09,798 Είναι και μια αστεία στιγμή, αλλά... 29 00:03:09,822 --> 00:03:11,221 Είναι για το Παρίσι; 30 00:03:11,490 --> 00:03:13,219 Όχι, για εμάς. 31 00:03:14,226 --> 00:03:15,523 Ω. 32 00:03:15,594 --> 00:03:17,961 Μακάρι να μην το κάνεις πείτε "Ω" με αυτόν τον τρόπο. 33 00:03:18,831 --> 00:03:21,391 Μιλάς για γάμος πάλι, έτσι δεν είναι; 34 00:03:21,467 --> 00:03:23,697 Μάλλον ναι. Ναί. 35 00:03:24,770 --> 00:03:27,068 Τώρα, Μπερκ, μη με παρεξηγήσεις. 36 00:03:27,139 --> 00:03:30,507 Προέρχεσαι από καλή οικογένεια και τα πας πολύ καλά στις επιχειρήσεις, 37 00:03:30,576 --> 00:03:32,567 και θα έκανες καλό σύζυγο. 38 00:03:32,845 --> 00:03:37,681 Αλλά αυτή τη στιγμή, Θα πάω στο Παρίσι, λοιπόν, ω. 39 00:03:37,750 --> 00:03:39,661 Όλη η στεριά είναι... Κάι, αν ήξερες πόσο... 40 00:03:39,685 --> 00:03:41,463 Αυτό είναι το τελευταία κλήση. Καλύτερα να βγεις στη στεριά. 41 00:03:41,487 --> 00:03:43,478 Αντίο, Μπερκ. Αντίο. 42 00:03:43,556 --> 00:03:46,048 Ευχαριστώ για τα λουλούδια, και θα θυμάμαι να γράφω, 43 00:03:46,125 --> 00:03:48,025 και ξέρω ότι με θέλεις να περάσετε όμορφα. 44 00:03:48,094 --> 00:03:49,604 Αυτό δεν είναι το είδος αντίο που ήλπιζα. 45 00:03:49,628 --> 00:03:50,868 Δεν είπαμε πολλά. 46 00:03:50,896 --> 00:03:52,728 Λοιπόν, ναι, εμείς έκανε. Μου είπες ότι με εμπιστεύεσαι, 47 00:03:52,798 --> 00:03:54,776 και είναι ωραίο να φεύγεις γνωρίζοντας ότι με εμπιστεύεσαι. 48 00:03:54,800 --> 00:03:56,268 Αλλά δεν το κάνω. Δηλαδή, κάνω... 49 00:03:56,335 --> 00:03:57,825 Το ξέρω, αλλά καλύτερα να βιαστείς. 50 00:03:57,970 --> 00:04:00,166 Λοιπόν, Κέι, όταν επιστρέψεις, εγώ... 51 00:04:00,239 --> 00:04:02,571 Φυσικά. μου αρέσεις, Berk, και θα το σκεφτώ. 52 00:04:02,641 --> 00:04:04,075 Λοιπόν, ευχαριστώ. Αντίο. 53 00:04:04,143 --> 00:04:05,702 Κάι, εγώ... Αντίο. 54 00:04:08,180 --> 00:04:10,692 Απλώς σκεφτόμουν... Αυτό είναι εντάξει, αλλά φεύγουμε ανά πάσα στιγμή. 55 00:04:10,716 --> 00:04:13,128 Αλλά απλώς σκεφτόμουν. Όταν εγώ ήμουν εδώ μαζί σου, δεν μπορούσα να σκεφτώ. 56 00:04:13,152 --> 00:04:14,329 Αλλά εκεί έξω, Απλώς σκεφτόμουν 57 00:04:14,353 --> 00:04:15,497 ότι αν, ενώ βρίσκεστε στο Παρίσι, 58 00:04:15,521 --> 00:04:17,099 συνεχίζεις να θυμάσαι ότι σε σκέφτομαι, 59 00:04:17,123 --> 00:04:19,963 αν το θυμάσαι μόνο αυτό... Όλα εντάξει, εντάξει, εντάξει, αλλά βιαστείτε. 60 00:04:20,025 --> 00:04:22,289 Λοιπόν, αντίο. Αντίο. 61 00:04:22,361 --> 00:04:24,295 Κάι, εγώ... είπα αντίο. 62 00:04:24,363 --> 00:04:25,387 Αντίο. 63 00:04:27,166 --> 00:04:28,691 Α, άκου, εσύ... 64 00:04:29,168 --> 00:04:31,364 Μόλις είδα δύο άντρες φύγε από εδώ. 65 00:04:31,437 --> 00:04:33,371 Ω, το έκανες; Και εγώ σκέφτηκα καλύτερα να σου πω, 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,305 όλη η ακτή που πηγαίνει στη στεριά. 67 00:04:35,374 --> 00:04:37,672 Σας ευχαριστώ. Φρόντισε όμως. 68 00:05:32,665 --> 00:05:33,689 Κάποιο mail; 69 00:05:37,503 --> 00:05:38,503 Όχι. 70 00:06:39,531 --> 00:06:40,999 Μιλάτε αγγλικά; 71 00:06:49,708 --> 00:06:52,234 Έχετε το ζητήσει εύχεσαι για μένα ευχαρίστηση; 72 00:06:54,647 --> 00:06:55,705 Τι; 73 00:06:55,781 --> 00:06:58,079 Έχετε το ζητήσει εύχεσαι για μένα ευχαρίστηση; 74 00:06:59,151 --> 00:07:02,143 Έχω την ερώτηση να ευχηθώ για σένα χαρά μου; 75 00:07:02,388 --> 00:07:05,915 Ναί. Είμαι ο σερβιτόρος μιλώντας ποιος Αμερικανός. 76 00:07:06,792 --> 00:07:08,021 Εντάξει; 77 00:07:09,061 --> 00:07:12,156 Δικαίωμα. Εντάξει-dokay. 78 00:07:12,231 --> 00:07:13,630 Ένα μαρτίνι, παρακαλώ. 79 00:07:13,699 --> 00:07:14,962 Έλα εκείνη. 80 00:07:15,034 --> 00:07:16,126 Πες... 81 00:07:17,770 --> 00:07:19,499 Πού έμαθες αγγλικά; 82 00:07:19,571 --> 00:07:24,304 Γιαπωνέζικο σπιτικό από Αμερική. Μου πληρώνει 25 φράγκα. 83 00:07:25,511 --> 00:07:28,173 Αυτό είναι φθηνό, λαμβάνοντας υπόψη τι έχει κάνει για σένα. 84 00:07:28,247 --> 00:07:30,545 Εντάξει-dokay. Εντάξει-dokay. 85 00:07:44,596 --> 00:07:45,893 Ω, ευχαριστώ. 86 00:07:48,233 --> 00:07:49,701 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι δικό μου. 87 00:08:04,850 --> 00:08:05,976 Πες, περίμενε ένα λεπτό. 88 00:08:17,096 --> 00:08:19,087 Συνέχισε, φύγε. Είμαι απασχολημένος. 89 00:08:23,802 --> 00:08:25,065 Ψστ. 90 00:08:31,977 --> 00:08:32,977 εγω... 91 00:08:35,614 --> 00:08:36,658 Ελπίζω να σε ενοχλούσε. 92 00:08:36,682 --> 00:08:39,151 Θα ένιωθα τρομερά ανόητος αν αυτός αποδείχθηκε ότι ήταν ο θείος σου. 93 00:08:39,985 --> 00:08:42,818 Το ίδιο και εγώ. Έχω δεν τον είχα ξαναδεί. 94 00:08:43,489 --> 00:08:46,015 Θα προτιμούσατε να φύγω; 95 00:08:46,959 --> 00:08:49,428 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς το... 96 00:08:50,229 --> 00:08:52,721 Έχετε το ζητήσει επιθυμείτε και μαρτίνι; 97 00:08:54,033 --> 00:08:55,033 Τι; 98 00:08:56,201 --> 00:08:59,535 Αυτό είναι Συνταγματάρχης Double-talk, ο φανταχτερός αγγλόφωνος. 99 00:08:59,605 --> 00:09:02,905 Θέλει να μάθει αν έχεις το ζητήστε να ευχηθείτε για ένα μαρτίνι επίσης. 100 00:09:02,975 --> 00:09:04,841 Ω. 1η Μαΐου; 101 00:09:09,982 --> 00:09:11,472 Εντάξει-dokay. 102 00:09:11,550 --> 00:09:12,984 Εντάξει-dokay. 103 00:09:15,020 --> 00:09:16,818 Το όνομά μου είναι Τζιν Άντερς. 104 00:09:18,323 --> 00:09:20,052 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω. 105 00:09:21,360 --> 00:09:22,759 Είμαι η Kay Denham. 106 00:09:23,429 --> 00:09:27,423 Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω ακριβώς όπως έτυχε να σε αφήσω. 107 00:09:27,499 --> 00:09:29,331 Λοιπόν, ίσως μπορούμε βοηθούν ο ένας τον άλλον. 108 00:09:29,401 --> 00:09:31,199 Ίσως μπορώ μιλάει γαλλικά για εσάς 109 00:09:31,336 --> 00:09:33,134 και μπορείς μεταφράστε αυτόν τον σερβιτόρο. 110 00:09:36,842 --> 00:09:38,173 Είσαι νέος στο Παρίσι; 111 00:09:39,278 --> 00:09:40,643 Τρεις μέρες. 112 00:09:40,712 --> 00:09:42,373 Τι πιστεύεις; 113 00:09:42,448 --> 00:09:44,109 Ω, είναι δύσκολο να το πω. 114 00:09:44,750 --> 00:09:48,880 Περίμενα αυτό το ταξίδι τόσο καιρό και τώρα είμαι εδώ, 115 00:09:48,954 --> 00:09:51,321 και δεν το κάνω να ξέρεις τι να κάνεις με... 116 00:09:53,792 --> 00:09:55,988 Υποθέτω ότι παίρνεις η ιδέα ότι είμαι μόνος. 117 00:09:56,061 --> 00:09:57,222 Ω, όχι, καθόλου. 118 00:09:57,296 --> 00:10:00,755 Ναι, εσύ είσαι, αλλά εγώ δεν είμαι. Όχι, ούτε στο ελάχιστο. 119 00:10:00,833 --> 00:10:02,426 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 120 00:10:02,501 --> 00:10:03,593 Τρεις εβδομάδες. 121 00:10:03,669 --> 00:10:06,661 Είμαι σε άδεια από α πολυκατάστημα στη Νέα Υόρκη. 122 00:10:06,738 --> 00:10:08,103 Πολυκατάστημα; 123 00:10:08,207 --> 00:10:11,541 Ναι, είμαι σχεδιάστρια μόδας. Πρέπει να ντρέπομαι; 124 00:10:11,610 --> 00:10:14,409 Α, αναρωτιόμουν πως ταίριαξες... 125 00:10:17,549 --> 00:10:18,983 Μις Ντένχαμ, 126 00:10:19,284 --> 00:10:22,914 Προτιμώ να μην παρουσιάσω τον Γιώργο Πότερ, ο λεγόμενος θεατρικός συγγραφέας. 127 00:10:24,156 --> 00:10:26,318 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 128 00:10:28,861 --> 00:10:29,953 Λοιπόν; 129 00:10:31,730 --> 00:10:33,494 Ο κύριος Πότερ είναι μια χαρά γέρος Νότιος κύριος 130 00:10:33,565 --> 00:10:36,364 ο οποίος έπινε το κοκτέιλ του ενώ σε πείραξε ο Γάλλος. 131 00:10:36,435 --> 00:10:39,564 σκέφτηκα ο Γάλλος μπορεί να είναι το μικρότερο από τα δύο κακά. 132 00:10:41,907 --> 00:10:43,170 Έχετε το αίτημα να ευχηθείτε... 133 00:10:43,242 --> 00:10:44,732 Εντάξει-dokay. 134 00:10:51,583 --> 00:10:53,779 Κύριε Άντερς, είστε α καλώς ο επισκέπτης στο διαμέρισμά μου 135 00:10:53,852 --> 00:10:56,014 κατά τη διάρκεια της σύντομής σας, Ελπίζω να μείνω στο Παρίσι, 136 00:10:56,088 --> 00:10:59,080 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς σταθείτε εκεί με όλη σας την θρασύτητα 137 00:10:59,158 --> 00:11:00,648 και έβαλα την καλύτερή μου γραβάτα. 138 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Είναι; 139 00:11:03,228 --> 00:11:06,027 Θα το βγάλεις ή να σου κόψω το μπλοκ; 140 00:11:08,033 --> 00:11:09,296 Μιλώντας για προσωπική περιουσία, 141 00:11:09,368 --> 00:11:11,063 ποια βρήκε πρώτη τη Μις Ντένχαμ; 142 00:11:11,136 --> 00:11:12,136 Το έκανες. 143 00:11:13,105 --> 00:11:15,938 Που κερνάει σε κάθε έχω ραντεβού μαζί της; το κάνω. 144 00:11:16,008 --> 00:11:17,533 Τι σε κάνει αυτό; 145 00:11:17,643 --> 00:11:19,475 Αυτό με κάνει τον προσωπικό της προστάτη. 146 00:11:20,512 --> 00:11:23,209 Είναι σε μια πόλη όπου είναι ικανός να συναντήσει τον λάθος άνθρωπο. 147 00:11:23,282 --> 00:11:24,408 Εννοώντας εμένα. 148 00:11:24,483 --> 00:11:25,541 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 149 00:11:26,018 --> 00:11:28,487 Τα κίνητρά μου για τη Μις Το Denham δεν είναι άλλο από το υψηλότερο. 150 00:11:29,755 --> 00:11:32,656 Μια φτηνή ομιλία, και κακοδιαβασμένη. 151 00:11:33,258 --> 00:11:34,302 Και ενώ είμαστε στο θέμα, 152 00:11:34,326 --> 00:11:36,920 πώς είσαι ο μεσήλικας σου κίνητρα απόψε; 153 00:11:36,995 --> 00:11:38,429 Το δυσανασχετώ. 154 00:11:38,497 --> 00:11:39,896 Ω, καλέ. 155 00:11:39,965 --> 00:11:41,933 Όπως ακριβώς και οι χαρακτήρες στα τρελά σου παιχνίδια, 156 00:11:42,000 --> 00:11:44,469 ρίχνεις πίσω το κεφάλι σου και αγανακτούν τα πράγματα. 157 00:11:45,938 --> 00:11:49,602 Δεν θα καθίσεις, Κύριε Πότερ; 158 00:11:50,142 --> 00:11:53,476 Φοβάμαι ότι το άξιζα. Λυπάμαι, Τζιν. 159 00:11:53,545 --> 00:11:56,446 Για να σε ακούσω να μιλάς, θα σκεφτείς Ήμουν η αυθεντική φτέρνα του κόσμου. 160 00:11:56,515 --> 00:12:00,383 Είπα λυπάμαι. Ξέρω ότι είσαι φίλε μου, έμπιστο φίλο μου. 161 00:12:00,619 --> 00:12:01,984 Ξέρω κι εγώ, ότι οι προθέσεις σας 162 00:12:02,054 --> 00:12:04,887 προς τη Μις Ντένχαμ είναι τίποτα άλλο παρά τιμητικό. 163 00:12:04,957 --> 00:12:06,301 Εντάξει, τότε, αν έτσι νιώθεις, 164 00:12:06,325 --> 00:12:07,793 λυπάμαι για καταστρέφοντας τα έργα σου. 165 00:12:07,859 --> 00:12:10,920 Α, ξεχάστε τα θεατρικά έργα. Είμαι μιλώντας για εσάς και τη δεσποινίς Ντένχαμ, 166 00:12:10,996 --> 00:12:12,293 και ζητώ ειλικρινά συγγνώμη 167 00:12:12,364 --> 00:12:15,390 για να ρίξει τη λιγότερη σκιά αμφιβολία για τα κίνητρά σου απέναντί της. 168 00:12:15,467 --> 00:12:17,060 Ευχαριστώ Γιώργο. Καθόλου. 169 00:12:17,669 --> 00:12:19,228 Ξέρεις, Τζιν, σε ζηλεύω. 170 00:12:19,304 --> 00:12:22,797 Γιατί; Πίστεψες τι μόλις είπα. Μακάρι να μπορούσα. 171 00:12:23,942 --> 00:12:25,603 Αυτό ήταν το η πιο βρώμικη ρωγμή όλων. 172 00:12:25,677 --> 00:12:27,543 Το ξέρω. Και πάλι, ζητώ συγγνώμη. 173 00:12:44,830 --> 00:12:46,958 Θα ήθελα να μιλήσω Μις Κέι Ντένχαμ, παρακαλώ. 174 00:12:47,032 --> 00:12:48,309 Ποιον να ανακοινώσω, κύριε; 175 00:12:48,333 --> 00:12:49,630 Κύριε Τζιν Άντερς. 176 00:12:59,945 --> 00:13:02,676 Γειά σου; Κάι, αυτό είναι Γονίδιο. Είμαστε στο λόμπι. 177 00:13:02,914 --> 00:13:04,507 Εντάξει. Θα είμαι αμέσως κάτω. 178 00:13:04,583 --> 00:13:05,675 Καλός. 179 00:13:09,121 --> 00:13:10,816 Αυτό ήταν 417, έτσι δεν είναι; 180 00:13:10,889 --> 00:13:12,220 Ναι, κύριε. 181 00:13:14,826 --> 00:13:15,987 Θέλει να ανέβουμε. 182 00:13:16,061 --> 00:13:17,495 Εμφανίζομαι; Ναι. 183 00:13:22,801 --> 00:13:24,291 Ω, πρέπει να πάρω μερικά τσιγάρα. 184 00:13:24,369 --> 00:13:26,009 Θα σε συναντήσω στην αίθουσα. Το δωμάτιο είναι 617. 185 00:13:26,071 --> 00:13:27,300 Έχω τσιγάρα. 186 00:13:27,939 --> 00:13:29,236 Θέλω να πάρω το δικό μου. 187 00:13:31,977 --> 00:13:33,103 Εξι. 188 00:13:38,216 --> 00:13:39,216 Εξι. 189 00:13:48,427 --> 00:13:49,427 Κάτω; 190 00:14:00,572 --> 00:14:02,666 Γειά σου. Κάι, φαίνεσαι υπέροχη. 191 00:14:02,741 --> 00:14:05,506 Ευχαριστώ. Που είναι ο Γιώργος; 192 00:14:05,577 --> 00:14:07,978 Α, περιμένει ένα τηλεφώνημα από τη Νέα Υόρκη. 193 00:14:08,046 --> 00:14:10,242 Τηλεφώνημα; Ναι, επιχείρηση. 194 00:14:10,315 --> 00:14:12,283 Ίσως έρθει μαζί μας αργότερα. 195 00:14:12,517 --> 00:14:15,145 Λοιπόν, γιατί τόσο γρήγορα; Περπατάμε γρήγορα; 196 00:14:15,220 --> 00:14:17,951 Μάλλον περπατώ πάντα γρήγορα. Μάλλον δεν μπορώ να το βοηθήσω. 197 00:14:18,357 --> 00:14:22,123 Τώρα, περίμενε. Αυτό είναι συνήθεια θα αρχίσουμε να σπάμε αμέσως τώρα. 198 00:14:38,910 --> 00:14:40,708 Ζητώ συγγνώμη, κυρία... 199 00:15:32,931 --> 00:15:38,426 Και αυτό είναι περίπου. Τέσσερα μυθιστορήματα, τα δύο τελευταία, αποτυχίες. 200 00:15:39,871 --> 00:15:42,897 Έτσι ήρθα εδώ για να πάρει μια νέα κλίση στα πράγματα. 201 00:15:42,974 --> 00:15:44,271 Το παθαίνεις; 202 00:15:44,376 --> 00:15:46,902 Δεν ήμουν, μέχρι που έφτασες. 203 00:15:47,746 --> 00:15:50,977 Και τώρα θα χαλάσεις όλα επιστρέφοντας σε δύο εβδομάδες. 204 00:15:51,049 --> 00:15:52,574 Θα επιβιώσεις. 205 00:15:52,951 --> 00:15:55,977 Τέλος πάντων, θα πας πίσω σύντομα ο ίδιος, έτσι δεν είναι; 206 00:15:58,256 --> 00:15:59,746 Σε αγαπώ, Κέι. 207 00:16:01,426 --> 00:16:02,552 Τι; 208 00:16:02,627 --> 00:16:03,788 Είπα σ'αγαπώ. 209 00:16:05,530 --> 00:16:06,588 Ω. 210 00:16:08,266 --> 00:16:09,665 Αυτό είναι ωραίο. 211 00:16:10,302 --> 00:16:11,997 Τι πιστεύεις; 212 00:16:13,772 --> 00:16:15,604 Νομίζω ότι λες ψέματα. 213 00:16:16,007 --> 00:16:17,065 Γιατί το λες αυτό; 214 00:16:17,142 --> 00:16:19,634 σου είπα ειλικρινά και απλά ότι σε αγαπώ. 215 00:16:19,711 --> 00:16:20,837 Μμμ-χμμ. 216 00:16:20,912 --> 00:16:24,348 Και το είπες σαν να είσαι μου έλεγαν φάνηκε το ολίσθημά μου. 217 00:16:24,416 --> 00:16:27,477 Ακούω. Σε δύο εβδομάδες, φεύγεις. 218 00:16:27,686 --> 00:16:29,711 Σε δύο εβδομάδες, Πρέπει να ζήσω μια ζωή. 219 00:16:29,788 --> 00:16:32,814 Πρέπει να δουλέψω γρήγορα. σε αγαπώ. 220 00:16:32,891 --> 00:16:36,725 Λοιπόν, τι υποτίθεται να πω; Ότι κι εγώ σε αγαπώ; 221 00:16:36,795 --> 00:16:37,819 Θα το κάνετε; 222 00:16:37,896 --> 00:16:38,896 Αλλά δεν το κάνω. 223 00:16:40,932 --> 00:16:44,334 Ίσως το κάνω, αλλά δεν είμαι συνήθισε να πηγαίνουν τα πράγματα τόσο γρήγορα. 224 00:16:45,437 --> 00:16:47,064 Είσαι νέος για μένα. 225 00:16:48,139 --> 00:16:50,574 Ω, καταλαβαίνεις με ενόχλησε όλος. 226 00:16:51,610 --> 00:16:53,669 Μακάρι να με αγαπούσες, 227 00:16:53,745 --> 00:16:56,680 γιατί αν το έκανες, θα μπορούσαμε φύγετε κάπου μαζί. 228 00:16:56,748 --> 00:16:59,046 Μακριά; Ελβετία, ίσως. 229 00:16:59,117 --> 00:17:02,712 Σκι, έλκηθρα, παγοπέδιλα, κόκκινα μάγουλα. 230 00:17:03,121 --> 00:17:06,182 Θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα αυτά, και ο ένας τον άλλον επίσης. 231 00:17:07,259 --> 00:17:08,522 Δεν μπορούσαμε. 232 00:17:08,593 --> 00:17:09,992 Γιατί; 233 00:17:10,061 --> 00:17:11,893 Τι νομίζεις ότι είμαι; 234 00:17:11,963 --> 00:17:15,194 Μια τρελή γάτα. Αλλά εξακολουθείς να είσαι ο ένας. 235 00:17:16,401 --> 00:17:18,165 Μακάρι να με πιστέψεις. 236 00:17:20,405 --> 00:17:24,899 Πώς θα μπορούσε κανείς να σε πιστέψει; Η φωνή σου δεν τρέμει καν. 237 00:17:25,710 --> 00:17:28,907 Μπορεί το ίδιο καλά να διαβάσετε ένα δελτίο καιρού. 238 00:17:30,248 --> 00:17:33,183 Λοιπόν, θα είχε ήταν διασκεδαστικό στην Ελβετία. 239 00:17:33,251 --> 00:17:36,016 Όταν είσαι πραγματικά ερωτευμένος και να φύγουμε μαζί, 240 00:17:36,087 --> 00:17:40,581 λέγοντας αυτά που σου αρέσουν και να κάνεις τα πράγματα που σου αρέσουν, αυτό είναι να ζεις. 241 00:17:41,927 --> 00:17:43,486 Υποθέτω ότι το έχεις ξανακάνει. 242 00:17:43,562 --> 00:17:44,791 Ποτέ. 243 00:17:46,264 --> 00:17:49,564 Δεν το ήξερα, αλλά το ήξερα σε περίμενε. 244 00:17:49,634 --> 00:17:51,625 Και θα συνεχίσω να περιμένω. 245 00:17:52,304 --> 00:17:54,068 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί. 246 00:17:54,873 --> 00:17:56,637 Σε έχω προσβάλει; 247 00:17:57,042 --> 00:17:58,510 Δεν ξέρω. 248 00:17:59,177 --> 00:18:00,702 Μάλλον ναι. 249 00:18:03,081 --> 00:18:04,515 Ίσως όχι. 250 00:18:05,483 --> 00:18:08,544 Μακάρι να μπορούσα να το πω αυτό Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι. 251 00:18:08,620 --> 00:18:10,952 Εννοούσα κάθε λέξη που έλεγα. 252 00:18:15,894 --> 00:18:17,123 Θα χορέψουμε; 253 00:18:17,195 --> 00:18:19,857 Ναι, αυτό είναι. Ας χορέψουμε. 254 00:19:08,313 --> 00:19:09,576 Όχι, ευχαριστώ. 255 00:19:44,683 --> 00:19:47,277 Ό,τι κι αν συμβεί, Θα έχω πάντα αυτόν τον χορό. 256 00:19:47,919 --> 00:19:49,785 Πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν υπέροχο. 257 00:19:50,555 --> 00:19:53,718 Γεια σας. Εσύ λοιπόν τελικά πήρες το τηλεφώνημά σου; 258 00:19:53,792 --> 00:19:58,161 Τηλεφώνημα; Ω, ναι. Ναι, Τελικά πήρα το τηλεφώνημά μου. 259 00:19:58,229 --> 00:20:00,391 Είχες πολλά δυσκολεύεστε να μας βρείτε; 260 00:20:00,465 --> 00:20:02,559 Το ξέχασα τελείως να σου πω που ήμασταν. 261 00:20:02,634 --> 00:20:04,693 Δεν ήταν δύσκολο. θα ήθελα ήταν εδώ νωρίτερα, 262 00:20:04,769 --> 00:20:06,514 εκτός από το ότι σταμάτησα να δω κάποιους φίλους μου 263 00:20:06,538 --> 00:20:10,270 στον έκτο όροφο της Μις ξενοδοχείο Denham. Γοητευτικοί άνθρωποι. 264 00:20:11,276 --> 00:20:12,801 Θα χορέψουμε; 265 00:20:13,411 --> 00:20:14,810 Γιατί, σίγουρα. 266 00:20:15,180 --> 00:20:17,391 Δεν ήξερα ότι έκανες βαλς. Σε Στην πραγματικότητα, δεν ήξερα ότι χόρευες. 267 00:20:17,415 --> 00:20:19,110 Ω, έχω φλιτζάνια στο σπίτι. 268 00:20:27,659 --> 00:20:29,320 Υπέροχη μουσική, έτσι δεν είναι; 269 00:20:29,394 --> 00:20:30,793 Ωραίος. 270 00:20:32,197 --> 00:20:33,323 λυπάμαι. 271 00:20:47,779 --> 00:20:50,714 Ίσως καλύτερα να το πω εσύ, δεν έχω κερδίσει ποτέ κανένα κύπελλο. 272 00:20:50,782 --> 00:20:52,841 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το πρώτη φορά που δοκίμασα ποτέ. 273 00:20:52,917 --> 00:20:55,147 Α, πολύ καλά κάνεις. 274 00:20:56,654 --> 00:20:58,247 Θα το κάτσουμε έξω; 275 00:20:58,323 --> 00:20:59,791 Αν προτιμάς. 276 00:21:06,631 --> 00:21:07,723 Το έκανα αυτό; 277 00:21:07,799 --> 00:21:11,736 Τι; Ω, όχι. Όχι, ήμουν κουτσαίνοντας όταν μπήκα μέσα. 278 00:21:13,004 --> 00:21:17,032 Τι συνέβη με... Θέλω να πω, Υποθέτω ότι θα επιστρέψει σύντομα. 279 00:21:17,475 --> 00:21:19,000 Υποθέτω ότι θα το κάνει. 280 00:21:20,545 --> 00:21:24,948 Ο Τζιν δεν φαινόταν και πολύ ευχαριστημένος να με δεις. Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 281 00:21:25,016 --> 00:21:26,745 Α, φυσικά όχι. 282 00:21:27,719 --> 00:21:31,815 Γιώργο, είσαι πολύ καλός φίλος του Τζιν, έτσι δεν είναι; 283 00:21:32,857 --> 00:21:34,325 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 284 00:21:34,993 --> 00:21:36,654 Τι εννοείς με αυτό; 285 00:21:37,295 --> 00:21:38,956 Εννοώ ναι. 286 00:21:39,597 --> 00:21:42,066 Λοιπόν, θέλω να σε ρωτήσω για αυτόν. 287 00:21:42,200 --> 00:21:44,669 Αλλά πρώτα, Θα σου πω κάτι. 288 00:21:44,736 --> 00:21:49,401 Σας ρωτάω γιατί, για για κάποιο λόγο, νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 289 00:21:49,941 --> 00:21:52,171 Λοιπόν, αυτό είναι ένα των αδυναμιών μου. 290 00:21:54,179 --> 00:21:56,011 Μου αρέσεις Γιώργο. 291 00:21:56,114 --> 00:21:58,173 Σε γνώρισα τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 292 00:21:58,249 --> 00:22:00,343 Είμαι έκπληκτος με πόσο μου αρέσεις. 293 00:22:00,919 --> 00:22:02,512 Αυτή είναι άλλη μια από τις αδυναμίες μου. 294 00:22:02,587 --> 00:22:05,648 Μάλλον θα εξελιχθώ σε ένας παλιός φίλος της οικογένειας. 295 00:22:06,791 --> 00:22:09,089 Τι θέλεις να ξέρεις για τον Gene; 296 00:22:09,227 --> 00:22:12,663 Α, ανησυχώ, μάλλον περισσότερο από όσο θα έπρεπε, 297 00:22:12,730 --> 00:22:16,860 αλλά μιλάει τόσο καλά, και Είμαι πολύ καλός ακροατής... 298 00:22:19,904 --> 00:22:22,168 Θα ήθελα να ξέρω αν είναι ειλικρινής. 299 00:22:22,240 --> 00:22:23,818 Εννοείς ότι του είπε εσύ που σε αγαπάει. 300 00:22:23,842 --> 00:22:25,173 Δεν το είπα αυτό. 301 00:22:25,243 --> 00:22:27,769 Σε πειράζει να το καταλάβω τα πράγματα για τον εαυτό μου; 302 00:22:27,846 --> 00:22:29,211 Προφανώς θα πας. 303 00:22:29,280 --> 00:22:31,749 Λοιπόν, είναι προφανές ότι Ο Τζιν έχει δηλώσει την αγάπη του, 304 00:22:31,816 --> 00:22:33,147 και ότι τον αγαπάς. 305 00:22:33,985 --> 00:22:35,111 Και τώρα, όπως όλες οι γυναίκες, 306 00:22:35,186 --> 00:22:38,156 θέλεις κάποια μυστικιστική δύναμη να εγγυηθούν τα πάντα. 307 00:22:38,223 --> 00:22:40,783 Συμβαίνει έτσι Δεν είμαι μυστικιστική δύναμη. 308 00:22:41,326 --> 00:22:43,761 Μου ζήτησε να πάω Μαζί του και η Ελβετία. 309 00:22:45,430 --> 00:22:47,694 Και τι είπες; είπα όχι. 310 00:22:47,765 --> 00:22:51,099 Αυτό είναι σωστό. δεν θα το άφηνα πάει μαζί σου πάντως. 311 00:22:53,137 --> 00:22:54,332 Γιατί όχι; 312 00:22:55,874 --> 00:22:57,808 Μου αρέσετε και οι δύο πάρα πολύ. 313 00:23:01,379 --> 00:23:03,848 Θεωρείς πολλά δεδομένα. 314 00:23:03,915 --> 00:23:05,576 λυπάμαι. 315 00:23:06,251 --> 00:23:07,728 Υποθέτω ότι νομίζεις θα ήταν αδύνατο 316 00:23:07,752 --> 00:23:09,311 για δύο άτομα να φύγετε μαζί 317 00:23:09,387 --> 00:23:12,152 και να έχουν μια τέλεια αθώα καλή ώρα. 318 00:23:12,223 --> 00:23:14,851 Λοιπόν, ειλικρινά, σε αυτό Για παράδειγμα, ξέρω ότι είναι αδύνατο. 319 00:23:14,926 --> 00:23:17,918 Νομίζω ότι είσαι και λίγο σοφός για το καλό σου. 320 00:23:17,996 --> 00:23:19,464 Ειλικρινά, πάλι, εγώ... 321 00:23:20,765 --> 00:23:21,960 Το ξέρω. 322 00:23:22,800 --> 00:23:24,700 έχω σχεδόν μια ιδέα να πάω στην Ελβετία 323 00:23:24,769 --> 00:23:28,171 απλά για να σου αποδείξω πώς λίγα ξέρεις για τις γυναίκες. 324 00:23:29,407 --> 00:23:32,638 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; Τρομάζω στο χιόνι 325 00:23:32,710 --> 00:23:34,439 για τον επιφανή καθηγητή Πότερ 326 00:23:34,512 --> 00:23:36,879 να τραβήξει τα δικά του μικροσκόπιο και ρολόι. 327 00:23:38,483 --> 00:23:39,780 Μπορείς να το πάρεις, Κύριε Πότερ, 328 00:23:39,851 --> 00:23:42,377 ή φοβάσαι ότι θα το κάναμε να σου φτιάξω μαϊμού; 329 00:23:42,453 --> 00:23:44,217 Σου είπα τι θα γίνει. 330 00:23:44,289 --> 00:23:47,281 Αν θέλετε να πάτε στην Ελβετία για να αποδείξω ότι έχω δίκιο, προχώρα. 331 00:23:52,196 --> 00:23:54,631 Πρέπει να έχετε ήταν θετικό παιδί. 332 00:23:55,967 --> 00:23:58,595 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα για σένα. 333 00:24:12,517 --> 00:24:14,679 Λοιπόν, κέρδισες άλλο ένα κύπελλο; 334 00:24:14,752 --> 00:24:16,345 Όχι ακριβώς. 335 00:24:16,754 --> 00:24:18,882 Απλώς μιλούσαμε σχετικά με την Ελβετία. 336 00:24:18,957 --> 00:24:22,052 Έλεγα στον Γιώργο πόσο θα ήθελα να πάω. 337 00:24:23,695 --> 00:24:25,129 Εννοείς ότι θα πήγαινες πραγματικά; 338 00:24:25,196 --> 00:24:26,357 Γιατί όχι; 339 00:24:26,431 --> 00:24:28,365 Τι φταίει πηγαίνεις στην Ελβετία; 340 00:24:28,466 --> 00:24:32,460 Είναι μια καλή, καθαρή, χώρα, γεμάτο καλή, καθαρή διασκέδαση. 341 00:24:33,304 --> 00:24:37,002 Ναι, φυσικά, έτσι είναι. Κάι, ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 342 00:24:37,075 --> 00:24:39,908 Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο διακοπές που είχατε ποτέ. 343 00:24:40,044 --> 00:24:43,378 Ναι, αρχίζω να είμαι ενθουσιασμένος για αυτό, εγώ. 344 00:24:43,448 --> 00:24:44,745 Τι εννοείς είσαι ενθουσιασμένος; 345 00:24:44,816 --> 00:24:46,093 Θα χρειαστείς έναν συνοδό, φυσικά. 346 00:24:46,117 --> 00:24:47,828 Δεν μπορείς να πας στην Ελβετία χωρίς συνοδό. 347 00:24:47,852 --> 00:24:49,251 Α, ναι, μπορούμε. 348 00:24:49,320 --> 00:24:50,378 Ρωτήστε τη δεσποινίς Ντένχαμ. 349 00:24:50,455 --> 00:24:52,719 Ίσως κάνω λάθος. Ισως προτιμά να μείνω εδώ. 350 00:24:52,790 --> 00:24:55,555 Α, φυσικά, Θέλω να συνεχίσεις. 351 00:24:55,626 --> 00:24:57,060 Αλλά γιατί; 352 00:24:58,029 --> 00:25:00,020 Θέλετε να να πάω στην Ελβετία; 353 00:25:00,098 --> 00:25:01,429 Δεν σε ρώτησα; 354 00:25:01,499 --> 00:25:04,992 Εντάξει. Πάμε, οι τρεις μας; 355 00:25:06,771 --> 00:25:09,536 Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να πάμε εμείς οι τρεις; 356 00:25:09,607 --> 00:25:10,607 Αυτό είναι όλο. 357 00:25:12,343 --> 00:25:14,072 Λοιπόν, αυτό είναι. 358 00:25:15,046 --> 00:25:17,257 Γιώργο, παλιό φίλε, θα έπρεπε να πάρεις μαζί τη γραφομηχανή σου. 359 00:25:17,281 --> 00:25:21,309 Θα είναι ήσυχο. Μπορείτε να πάρετε πολλά της δουλειάς που γίνεται, ειδικά τη νύχτα. 360 00:25:21,919 --> 00:25:23,409 Δεν μπορούμε όλοι; 361 00:25:25,757 --> 00:25:30,126 Κύριε Πότερ, νομίζω ότι είμαι θα μάθω να σε αγαπώ. 362 00:26:00,291 --> 00:26:01,535 Τι στέκεσαι εκεί έξω για; 363 00:26:01,559 --> 00:26:03,871 Δεν στεκόμουν. μόλις ήρθα από το διαμέρισμα μου να σε δω. 364 00:26:03,895 --> 00:26:05,105 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε. Είμαι απασχολημένος. 365 00:26:05,129 --> 00:26:07,291 Ω, όχι, δεν είσαι. Αυτό έρχεται πρώτο. 366 00:26:07,365 --> 00:26:10,528 Λοιπόν, τι συμβαίνει το μυαλό σου της μεσαίας τάξης; 367 00:26:10,601 --> 00:26:11,762 Απλά αυτό. 368 00:26:11,836 --> 00:26:13,463 Ενόχλησα τον Κέι κάνοντας αυτό το ταξίδι, 369 00:26:13,538 --> 00:26:15,768 και είσαι έξω για όχι καλό. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 370 00:26:15,840 --> 00:26:16,950 Αν νομίζεις εχω καμια προθεση... 371 00:26:16,974 --> 00:26:18,174 Περίμενε λίγο, παιδί μου. 372 00:26:18,209 --> 00:26:21,304 Αυτή είναι μια πολύ προφανής ρύθμιση για μένα για να μην ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 373 00:26:21,379 --> 00:26:24,872 Τώρα, ο Κέι είναι κανονικός νεαρή γυναίκα, είσαι αρκετά έτσι, 374 00:26:24,949 --> 00:26:26,927 και είσαι κάτι παραπάνω από τυχαία ενδιαφέρονται ο ένας για τον άλλον. 375 00:26:26,951 --> 00:26:28,362 Για να γίνουν τα πράγματα πιο δύσκολα, είσαι ενστικτωδώς 376 00:26:28,386 --> 00:26:29,649 κατευθύνεται προς ένα ρομαντικό σκηνικό 377 00:26:29,720 --> 00:26:32,212 στο οποίο να συνεχίσει την όμορφη φιλία σου. 378 00:26:32,290 --> 00:26:34,486 Λοιπόν, ακούστε τον θεατρικό συγγραφέα. 379 00:26:35,993 --> 00:26:38,223 Ο καθένας το ισχυρίζεται τίποτα δεν πρόκειται να γίνει. 380 00:26:38,296 --> 00:26:43,462 Ω, όχι. Όχι, είσαι πάνω και πέρα από την άθλια φυσική ζωή. 381 00:26:43,534 --> 00:26:47,732 Σας ενδιαφέρει μόνο να προχωρήσετε μια ευχάριστη πνευματική συντροφιά. 382 00:26:47,805 --> 00:26:48,829 Χμμ. 383 00:26:48,906 --> 00:26:50,067 Φτερά αλόγου. 384 00:26:51,075 --> 00:26:52,440 Ναι, κύριε Άντερς, φτερά αλόγου. 385 00:26:52,510 --> 00:26:54,321 Και πριν πάρουν τα πράγματα σοβαρά μεταξύ σας, 386 00:26:54,345 --> 00:26:55,904 Πάω να το διαλύσω. 387 00:26:56,047 --> 00:26:57,047 Ναι; 388 00:26:57,648 --> 00:27:00,310 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικά, κύριε Πότερ. 389 00:27:00,451 --> 00:27:03,113 Ναι. Μπορώ να το διαλύσω, ξέρεις. 390 00:27:08,326 --> 00:27:09,589 Αλλά δεν θα το έκανες, έτσι; 391 00:27:09,660 --> 00:27:12,152 Εκτός κι αν αποφασίσετε να το κάνετε κάτι για αυτό μόνος σου. 392 00:27:12,230 --> 00:27:14,631 Αλλά όχι ακόμα. Όχι εσύ καταλαβαίνετε; Δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα. 393 00:27:14,699 --> 00:27:15,894 Γιατί όχι; Θα με άφηνε. 394 00:27:15,967 --> 00:27:17,128 Θα επέστρεφε αμέσως στο Παρίσι. 395 00:27:17,201 --> 00:27:19,033 Αυτό είναι σωστό. Αυτό πρέπει να κάνει. 396 00:27:19,103 --> 00:27:22,403 Α, αλλά, Γιώργο, δεν είσαι να είσαι δίκαιος απέναντί μου. Δώσε μου χρόνο. 397 00:27:22,473 --> 00:27:25,152 Επιτρέψτε μου να φτιάξω τα πράγματα αφού τα έχουμε ήταν για λίγο στην Ελβετία. 398 00:27:25,176 --> 00:27:26,234 Θα βρω την κατάλληλη στιγμή. 399 00:27:26,310 --> 00:27:27,334 Ναι. 400 00:27:28,813 --> 00:27:31,646 Δεν βλέπεις; Είμαι πραγματικά ερωτευμένος με το κορίτσι. 401 00:27:31,716 --> 00:27:33,616 Ίσως είσαι και ίσως δεν είσαι. 402 00:27:33,684 --> 00:27:36,085 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάποιος πρέπει να τακτοποιήσει τον Κέι. 403 00:27:37,755 --> 00:27:40,622 Εντάξει, να είσαι τακούνι τότε. Πες της ότι θέλεις. 404 00:27:40,691 --> 00:27:41,971 Παύλα δεξιά μπακ στο Παρίσι μαζί της 405 00:27:42,026 --> 00:27:43,824 και ξεκινήστε το δικό σας δική μικρή καμπάνια. 406 00:27:43,895 --> 00:27:45,506 Φυσικά, γι' αυτό μου χαλας τις πιθανοτητες, 407 00:27:45,530 --> 00:27:46,691 ώστε να φτάσετε στην πρώτη βάση. 408 00:27:46,764 --> 00:27:47,808 Δεν μπορούσες αλλιώς. 409 00:27:47,832 --> 00:27:49,300 Μην είσαι ανόητος. 410 00:27:50,668 --> 00:27:52,102 Θα σου πω τι θα κάνω. 411 00:27:52,170 --> 00:27:53,447 Αν συμφωνείς να συμπεριφέρεσαι 412 00:27:53,471 --> 00:27:54,711 και να δεις ότι είμαστε όλοι μαζί 413 00:27:54,739 --> 00:27:58,698 έτσι μπορούμε να έχουμε το σωστό είδος α καλή ώρα, θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 414 00:27:58,776 --> 00:28:01,746 Φυσικά, αυτό θα κάνουμε. Αυτό είναι το φούσκωμα σου, Γιώργο. 415 00:28:01,812 --> 00:28:03,473 Ναι, αλλά η στιγμή με σταυρώνεις, 416 00:28:03,548 --> 00:28:05,692 τη στιγμή που ανακαλύπτω ότι είσαι έξω προσπαθώντας να φτιάξεις όνομα 417 00:28:05,716 --> 00:28:09,846 όταν δεν είμαι κοντά, θα πατήσω κατευθείαν μέσα και πες στον Κάι ότι είσαι παντρεμένος. 418 00:28:09,921 --> 00:28:12,356 Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ω, ναι, μπορώ, γλυκιά πίτα. 419 00:28:12,423 --> 00:28:14,983 Τώρα, περίμενε, Γιώργο. Ακούω. Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι. 420 00:28:15,059 --> 00:28:16,179 Τελικά είσαι φίλος μου. 421 00:28:16,227 --> 00:28:17,285 Ω, όχι, δεν είμαι. 422 00:28:18,729 --> 00:28:20,060 Είμαι κακός άνθρωπος. 423 00:28:35,146 --> 00:28:36,910 Γειά σου. Γειά σου. 424 00:28:43,421 --> 00:28:45,082 Τι συμβαίνει; 425 00:28:45,489 --> 00:28:47,457 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. 426 00:28:47,525 --> 00:28:48,651 Ω. 427 00:28:50,595 --> 00:28:51,619 Διαβάζεις ένα βιβλίο. 428 00:28:51,696 --> 00:28:52,822 Ναί. 429 00:29:01,072 --> 00:29:03,302 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου; 430 00:29:03,908 --> 00:29:05,933 Απλώς μιλούσα με τον Γιώργο. 431 00:29:07,945 --> 00:29:10,209 Είναι αρκετός αναστάτωσε ένα φορτηγό τρένο. 432 00:29:10,281 --> 00:29:13,273 Τι μιλούσε περίπου, εμείς; Ναί. 433 00:29:13,351 --> 00:29:15,786 Και για το γιατί είμαστε σε αυτό το ταξίδι, να υποθέσω; 434 00:29:15,853 --> 00:29:16,979 Ναί. 435 00:29:17,054 --> 00:29:21,491 Τι θέλει να κάνει, ξοδεύει όλο τον χρόνο του να προσπαθεί να τα χαλάσει όλα; 436 00:29:21,559 --> 00:29:23,288 Δεν μπορεί ένας άντρας και μια γυναίκα πήγαινε στην Ελβετία 437 00:29:23,361 --> 00:29:25,557 μόνο για την καθαρή διασκέδαση από διακοπές; 438 00:29:25,630 --> 00:29:27,689 Όχι όπως φαντάζεται. 439 00:29:27,765 --> 00:29:30,462 Θα έπρεπε να έχει τη μύτη του πέρασε από μια κλειδαρότρυπα. 440 00:29:30,534 --> 00:29:32,764 Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενη. 441 00:29:33,271 --> 00:29:35,433 Πάμε να τον δούμε. Θα το κάνουμε κάντε μια αναμέτρηση τώρα. 442 00:29:35,506 --> 00:29:37,975 Ω, όχι, μην το κάνεις αυτό. εννοώ... 443 00:29:38,042 --> 00:29:40,101 Λοιπόν, τι πρέπει προσπαθήστε να κάνετε είναι 444 00:29:40,177 --> 00:29:41,777 να κρατηθεί μακριά του όσο το δυνατόν περισσότερο 445 00:29:41,812 --> 00:29:43,712 ενώ βρισκόμαστε στην Ελβετία. Αγνοήστε τον. 446 00:29:43,781 --> 00:29:45,271 Αυτό είναι σωστό. 447 00:29:45,483 --> 00:29:48,350 Όχι πολύ προφανώς, αλλά αγνοήστε τον. 448 00:29:48,419 --> 00:29:49,750 Μην ανησυχείς. 449 00:29:49,820 --> 00:29:52,551 Αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι. 450 00:29:52,623 --> 00:29:55,490 Γιατί αν μπορούμε κρατάμε για τον εαυτό μας, 451 00:29:56,127 --> 00:29:57,856 θα έχουμε πολλά καλύτερη ώρα από... 452 00:29:58,863 --> 00:30:00,024 Ξέρω τι εννοείς. 453 00:30:00,097 --> 00:30:02,532 Ακόμα κι αν είμαστε εκεί μόνο για πλάκα... 454 00:30:02,600 --> 00:30:04,534 Δεν έχει σημασία τι... Ακριβώς. 455 00:30:05,169 --> 00:30:08,605 Ακόμα κι αν είμαστε εκεί απλά για τα αθλήματα και τα πράγματα, 456 00:30:08,973 --> 00:30:11,408 είναι δυνατόν, μη νομίζεις, 457 00:30:11,475 --> 00:30:14,376 για δύο άτομα να θαυμάζουν ο ένας τον άλλον ψυχικά 458 00:30:14,879 --> 00:30:18,782 και να έχει ένα είδος α πλατωνική στοργή ο ένας για τον άλλον; 459 00:30:19,083 --> 00:30:20,812 Αυτό είναι φυσικό, έτσι δεν είναι; 460 00:30:20,885 --> 00:30:22,819 Δεν βλέπω γιατί όχι. 461 00:30:22,887 --> 00:30:25,481 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος Νιώθω για σένα. 462 00:30:27,358 --> 00:30:30,851 Αυτός είναι ο τρόπος... Ασφαλώς. 463 00:30:37,668 --> 00:30:38,668 Ναί; 464 00:30:40,004 --> 00:30:41,802 Ποιος είναι; Γεώργιος. 465 00:30:44,709 --> 00:30:45,801 Έλα μέσα. 466 00:30:46,877 --> 00:30:47,877 Γεια σας. Γεια σου Γιώργο. 467 00:30:47,945 --> 00:30:51,506 Μόλις διάβαζα αυτό το βιβλίο στον Κέι. Είναι πολύ καλά φτιαγμένο. 468 00:30:51,582 --> 00:30:53,550 Δεν το έχω διαβάσει αυτό. Τι είναι αυτό; 469 00:30:53,617 --> 00:30:54,709 Για; 470 00:30:54,785 --> 00:30:58,915 Είναι μια ιστορία Εμφυλίου Πολέμου χωρίς τίποτα ασυνήθιστο. 471 00:30:58,989 --> 00:31:00,889 Όχι, δεν νομίζω ότι θα σου άρεσε. 472 00:31:00,958 --> 00:31:02,357 Ω, όχι. Απολύτως όχι. 473 00:31:02,426 --> 00:31:06,795 Η περίοδος της ανασυγκρότησης έχει έχει δουλέψει αρκετά καλά τον τελευταίο καιρό, 474 00:31:06,864 --> 00:31:09,663 και αυτό επιτίθεται... 475 00:31:10,668 --> 00:31:12,067 Ποια είναι η ιδέα; 476 00:31:12,136 --> 00:31:15,265 Lip rouge. αναρωτιόμουν γιατί έδειχνες τόσο όμορφη. 477 00:31:15,339 --> 00:31:17,433 Γιατί, αυτό δεν είναι χείλος ρουζ. Φυσικά και δεν είναι. 478 00:31:17,508 --> 00:31:19,806 Ίσως έφαγε κάτι. 479 00:31:20,845 --> 00:31:22,973 Λοιπόν, τι νομίζεις, Τζιν; 480 00:31:23,047 --> 00:31:24,412 Τίποτα. εγω... 481 00:31:24,482 --> 00:31:27,713 Δεν έχεις καμία σκέψη για κάτι συγκεκριμένο; 482 00:31:27,785 --> 00:31:29,913 Δεν το προσέξατε γίνεται πιο κρύο; 483 00:31:30,755 --> 00:31:32,621 Νόμιζα ότι ήταν πιο ζεστό. 484 00:31:32,690 --> 00:31:35,091 Τι νομίζεις, Κύριε Πότερ; 485 00:31:35,159 --> 00:31:37,856 Τι νομίζετε ότι πιστεύουμε για το τι πιστεύεις; 486 00:31:37,928 --> 00:31:40,124 Ή κάθεσαι σε προσχέδιο; 487 00:31:40,731 --> 00:31:42,130 Κάι, έχω κάτι να σου πω. 488 00:31:42,199 --> 00:31:44,327 Ματιά! Τι; Τι ήταν; 489 00:31:45,002 --> 00:31:46,663 Δεν ξέρω. Πέρασε τόσο γρήγορα. 490 00:31:46,737 --> 00:31:48,068 Έμοιαζε είδος κτιρίου. 491 00:31:48,139 --> 00:31:49,664 Δεν είναι ενδιαφέρον; 492 00:31:49,740 --> 00:31:51,852 Υπήρχε φως στο παράθυρο, ή είχαν πάει όλοι για ύπνο; 493 00:31:51,876 --> 00:31:53,503 Τι είναι αυτό, παιχνίδι; 494 00:31:53,577 --> 00:31:54,840 Όχι, όντως. 495 00:31:54,912 --> 00:31:56,778 Απλώς νόμιζα ότι ήταν ώρα που σου το είπα... 496 00:31:56,847 --> 00:31:59,817 Ότι ξέχασε να καλωδιώσει το ξενοδοχείο για κρατήσεις. 497 00:31:59,884 --> 00:32:02,581 Δεν ξέρει αν θα το κάνουμε ακόμη και να μπορεί να μπει ή όχι. 498 00:32:02,653 --> 00:32:03,984 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι, Γιώργο; 499 00:32:04,054 --> 00:32:07,319 Δεν πειράζει, Τζιν. ξέρω τι θέλει να μου πει. 500 00:32:07,758 --> 00:32:09,453 Ακριβώς επειδή ο Τζιν με φίλησε, 501 00:32:09,527 --> 00:32:12,462 αποφάσισες ότι τι είπες στο Παρίσι είναι αλήθεια. 502 00:32:12,530 --> 00:32:15,522 Ξέρεις ότι όλα πάνε να γίνει όπως ακριβώς το είχες προβλέψει 503 00:32:15,599 --> 00:32:18,591 και νιώθεις πολύ σοφός και ανώτερος, έτσι δεν είναι; 504 00:32:19,603 --> 00:32:23,130 Μπράβο σου, και καληνυχτα. 505 00:32:28,479 --> 00:32:29,742 Καληνύχτα. 506 00:32:36,821 --> 00:32:40,587 Λοιπόν, τον κάναμε να καταπιεί αυτά τα λόγια βιαστικά. 507 00:32:41,325 --> 00:32:42,622 Σίγουρα το κάναμε. 508 00:33:27,238 --> 00:33:29,400 Ίσως δεν σας αρέσει το τραγούδι μου. 509 00:33:29,473 --> 00:33:32,670 Α, όχι, το τραγούδι είναι μια χαρά. 510 00:33:33,310 --> 00:33:35,142 Θα θέλαμε να είμαστε μαζί σας, 511 00:33:35,212 --> 00:33:38,238 αλλά η γιαγιά μας είναι έχοντας μια από τις μέρες της άδειας. 512 00:33:40,751 --> 00:33:42,913 Εννοείς τον άντρα με το πικρό πρόσωπο. 513 00:33:49,059 --> 00:33:50,618 Ω, ω. 514 00:33:54,398 --> 00:33:55,866 Ευτυχισμένος; 515 00:33:55,933 --> 00:33:57,367 θα μπορούσα να είμαι. 516 00:33:57,434 --> 00:33:59,300 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 517 00:33:59,370 --> 00:34:01,964 Το παίρνω που μόλις κέρδισε έναν διαγωνισμό δημοτικότητας. 518 00:34:02,039 --> 00:34:06,374 Μην παρεξηγηθείς, γέροντα. είμαστε Χαίρομαι που ήρθες, έτσι δεν είναι, Κέι; 519 00:34:06,710 --> 00:34:08,644 Είμαι αδύναμος από την έκσταση. 520 00:34:13,851 --> 00:34:15,285 Έχεις αγώνα; 521 00:34:21,759 --> 00:34:23,887 Περάστε το. Περάστε το. 522 00:35:04,468 --> 00:35:05,833 Τι πιστεύεις; 523 00:35:05,903 --> 00:35:07,302 Φαίνεται τέλειο. 524 00:35:24,622 --> 00:35:26,716 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 525 00:35:29,226 --> 00:35:32,093 Α, πάμε μέσα και να κλάψεις καλά. 526 00:35:37,301 --> 00:35:39,929 Γιατί πρέπει να φέρουμε μαζί μια υγρή κουβέρτα όπως αυτή 527 00:35:40,004 --> 00:35:41,836 και να χαλάσει μια τέλεια καλές διακοπές... 528 00:35:41,905 --> 00:35:43,236 Δεν τον ήθελα... 529 00:35:45,275 --> 00:35:46,800 οσο με αφορα... 530 00:35:46,877 --> 00:35:48,955 Καλώς ήρθατε φίλοι μου. Εμπιστεύομαι τη διαμονή σας στην Ελβετία 531 00:35:48,979 --> 00:35:50,140 θα είναι πολύ χαρούμενος. 532 00:35:50,214 --> 00:35:51,340 Έχετε κράτηση; 533 00:35:51,448 --> 00:35:52,847 Θα κάνουμε τα πάντα στη δύναμή μας 534 00:35:52,916 --> 00:35:54,247 για να κάνετε τη διαμονή σας ένα ευχάριστο. 535 00:35:54,318 --> 00:35:56,548 Λέω, έχεις μια κράτηση; 536 00:35:56,620 --> 00:35:58,247 Τελειώσατε; 537 00:35:59,056 --> 00:36:01,457 Τότε, ναι, έχουμε μια κράτηση. 538 00:36:01,525 --> 00:36:04,517 Τα ονόματα είναι Μις Ντένχαμ, Ο κύριος Άντερς και ο κύριος Πότερ. 539 00:36:04,895 --> 00:36:07,626 Νόμιζα ότι είπες Ο Γιώργος ξέχασε να καλωδιώσει. 540 00:36:07,965 --> 00:36:11,128 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. Δηλαδή, εσύ, Γιώργο; 541 00:36:11,201 --> 00:36:12,635 Έκανα την κράτηση. 542 00:36:12,703 --> 00:36:15,229 Ένα δίκλινο δωμάτιο και ένα ενιαίος. Θα είναι σωστό; 543 00:36:15,305 --> 00:36:16,830 Λέω, ένα διπλό και ένα single; 544 00:36:16,907 --> 00:36:19,501 Θα πρέπει να τους ρωτήσετε. Χρησιμοποιώ το single. 545 00:36:19,576 --> 00:36:22,375 Πώς θα ήθελες ένα χαστούκι σε αυτό το αυτάρεσκο πρόσωπό σου; 546 00:36:22,446 --> 00:36:23,880 λυπάμαι. Όχι, δεν είσαι. 547 00:36:23,947 --> 00:36:25,005 Τρία μονά. 548 00:36:25,082 --> 00:36:27,414 Λοιπόν, έχουμε λίγο κόσμο. 549 00:36:27,484 --> 00:36:29,714 Θα θέλατε κύριοι μοιράζονται ένα διπλό; 550 00:36:30,454 --> 00:36:31,654 Λέω, έχουμε λίγο κόσμο. 551 00:36:31,722 --> 00:36:32,848 Τρία μονά. 552 00:36:33,357 --> 00:36:36,383 Ναι, κύριε. Αν είναι αυτό όπως νιώθετε, κύριε. 553 00:36:36,460 --> 00:36:37,928 Έτσι νιώθω. 554 00:36:37,995 --> 00:36:39,429 Έτσι νιώθουμε όλοι. 555 00:37:00,384 --> 00:37:02,819 Γονίδιο; Γεώργιος; 556 00:37:05,656 --> 00:37:08,887 Ακούω. Δεν νομίζω αυτή είναι μια τόσο έξυπνη ιδέα, 557 00:37:08,959 --> 00:37:12,122 όλοι μας χαλάμε εσκεμμένα δική μας ευκαιρία να περάσουμε καλά. 558 00:37:13,063 --> 00:37:16,465 Μερικοί από εμάς μπορεί να έχουν α πολύ χαμηλή γνώμη των άλλων, 559 00:37:16,533 --> 00:37:18,695 και οι άλλοι μπορεί να το αγανακτήσουν, 560 00:37:19,069 --> 00:37:21,595 αλλά είμαστε στην Ελβετία για διακοπές και... 561 00:37:21,672 --> 00:37:23,401 Λοιπόν, ας το έχουμε. Τι λέτε; 562 00:37:23,474 --> 00:37:25,685 Κάι, αν νομίζεις ότι έχω κάτι αλλά με τη μεγαλύτερη εκτίμηση για σένα... 563 00:37:25,709 --> 00:37:26,886 Φυσικά, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να χαρούμε. 564 00:37:26,910 --> 00:37:28,254 Είμαι εξίσου ανυπόμονος να έχω καλές στιγμές όπως όλοι. 565 00:37:28,278 --> 00:37:30,090 Λοιπόν, τώρα, μιλάμε. Θα αλλάξω ρούχα. 566 00:37:30,114 --> 00:37:31,377 Θα βρεθούμε όλοι κάτω... 567 00:37:31,448 --> 00:37:32,726 Αν παραλείψουμε το μεσημεριανό γεύμα, ίσως πάρουμε... 568 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Σίγουρα. 569 00:37:33,817 --> 00:37:35,842 - Ωχ! - Ωχ! 570 00:37:35,919 --> 00:37:36,919 Ουάου! 571 00:37:38,388 --> 00:37:39,388 Ουάου! 572 00:37:40,557 --> 00:37:41,752 Ουάου! 573 00:37:41,825 --> 00:37:44,556 Ουάου! Ουάου! 574 00:37:45,362 --> 00:37:47,763 Ουάου! Ουάου! 575 00:37:48,699 --> 00:37:49,699 Ουάου! 576 00:37:53,170 --> 00:37:54,170 Ουάου! 577 00:37:56,673 --> 00:37:57,673 Ουάου! 578 00:37:57,775 --> 00:37:59,402 - Ωχ! - Ωχ! 579 00:37:59,476 --> 00:38:00,476 Ουάου! 580 00:38:01,078 --> 00:38:02,443 - Υπομονή! - Ωχ! 581 00:38:02,579 --> 00:38:03,579 Ουάου εκεί! 582 00:38:04,948 --> 00:38:06,040 Ματιά! 583 00:38:14,424 --> 00:38:15,424 Ουάου! 584 00:38:17,694 --> 00:38:18,694 Ουάου! 585 00:38:36,146 --> 00:38:37,170 Λοιπόν, τα καταφέραμε. 586 00:38:38,282 --> 00:38:40,182 Μου, ω, μου, ότι πρέπει ζήστε για να το δείτε αυτό. 587 00:38:41,285 --> 00:38:43,947 Πού είναι ο Τζιν; Δεν ξέρω. Γονίδιο. 588 00:38:44,021 --> 00:38:45,386 Γονίδιο! 589 00:38:45,455 --> 00:38:47,480 Γεια, Τζιν. Γεια σου. 590 00:38:48,025 --> 00:38:49,390 Πώς έφτασα εδώ; 591 00:38:49,459 --> 00:38:51,223 είσαι καλά; 592 00:38:51,895 --> 00:38:55,627 Ναι, μόνο που είμαι μείον α δύο τετραγωνικά πόδια δέρματος. 593 00:38:56,633 --> 00:38:58,362 Νομίζω ότι κατάπια το φουλάρι μου. 594 00:39:00,871 --> 00:39:05,365 Λοιπόν, τι ακολουθεί στο πρόγραμμα; Ας ξεκινήσουμε. 595 00:39:08,445 --> 00:39:10,777 Συγγνώμη, έχω έναν φίλο ανερχόμενος. Ίσως αργότερα. 596 00:39:10,948 --> 00:39:12,225 Θα περιμένω μέσα. Θα με καλέσεις 597 00:39:12,249 --> 00:39:13,808 - όταν τελειώσεις; - Σίγουρα. 598 00:39:15,652 --> 00:39:18,519 Αυτό με φέρνει πίσω σε ένα περπάτημα διαμέρισμα. 599 00:39:19,957 --> 00:39:21,584 Φαίνεται κάπως ανόητο, έτσι δεν είναι, 600 00:39:21,658 --> 00:39:23,888 να ανέβει μέχρι το τέλος εδώ για να επιστρέψω; 601 00:39:23,961 --> 00:39:26,157 Γεια σου Γιάννη. Γεια σου Gene. 602 00:39:27,264 --> 00:39:30,165 Κέι Ντένχαμ, Τζορτζ Πότερ, αυτός είναι ο John Hanley, Lake Placid. 603 00:39:30,234 --> 00:39:31,633 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 604 00:39:31,702 --> 00:39:33,830 Πότε μπορούμε να κατεβούμε, Γιάννης; Αμέσως μετά από αυτή την ομάδα. 605 00:39:33,904 --> 00:39:36,216 Γιατί δεν πας πάνω στο μπαλκόνι και να πάρετε μια ιδέα για το τρέξιμο; 606 00:39:36,240 --> 00:39:37,969 Εξάλλου, εξαρτάται από εσάς σε αυτά τα φρένα. 607 00:39:38,041 --> 00:39:40,135 Ω, με ξέρεις, παλιό brakeman deluxe. 608 00:39:40,210 --> 00:39:41,955 Ας πάμε και ας το παρακολουθήσουμε θα ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 609 00:39:41,979 --> 00:39:44,573 Εντάξει. Ίσως θα ήταν εξίσου καλά αν δεν ξέραμε. 610 00:39:44,648 --> 00:39:45,672 Ω. 611 00:40:00,397 --> 00:40:02,195 Εντάξει, ξεκινήστε. 612 00:40:02,332 --> 00:40:04,164 Ευχαριστώ, Emile. Πάμε. 613 00:40:13,510 --> 00:40:16,707 Αυτό είναι λίγο διαφορετικό από κρέμεται πίσω από ένα βαγόνι γάλακτος. 614 00:40:16,780 --> 00:40:18,441 Αναρωτιέμαι ποιος το δημιούργησε αυτό. 615 00:40:18,515 --> 00:40:20,916 Πιθανώς κάποιος συνάδελφος που δεν έπρεπε να βρει θέση βιαστικά. 616 00:40:20,984 --> 00:40:23,214 Βιασύνη; Δεν είναι ακόμη και να κινείται ακόμα. 617 00:40:23,487 --> 00:40:24,487 Ε; 618 00:40:29,860 --> 00:40:32,261 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 619 00:40:32,329 --> 00:40:35,560 Ναι. Μοιάζει με α ευχάριστη μορφή αυτοκτονίας. 620 00:40:38,635 --> 00:40:39,635 Τι συνέβη; 621 00:40:39,703 --> 00:40:42,673 Χρησιμοποίησαν τα φρένα τους για να να μην πετάξει έξω από το τρέξιμο. 622 00:40:43,006 --> 00:40:44,030 Ω. 623 00:40:44,274 --> 00:40:45,708 Και είσαι ο φρένος μας. 624 00:40:45,909 --> 00:40:47,070 Α-χα. 625 00:40:48,612 --> 00:40:49,841 Μικροκαμωμένος; 626 00:40:50,547 --> 00:40:51,776 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 627 00:40:51,848 --> 00:40:52,940 Ωραίοι άνθρωποι. 628 00:40:53,784 --> 00:40:56,481 Ω, Τζιν, καλύτερα να έρθεις κατά μήκος. Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 629 00:40:56,987 --> 00:40:58,182 Ερχομός. 630 00:40:58,789 --> 00:41:00,450 Ω, αγαπητέ. 631 00:41:13,737 --> 00:41:15,762 Όλα ξεκάθαρα παρακάτω. Αρχή. 632 00:41:15,839 --> 00:41:16,931 Ευχαριστώ. 633 00:41:17,007 --> 00:41:19,567 Απλώς κολλήστε σε αυτά τα στρινγκ και γέρνουμε όταν γέρνουμε. 634 00:41:19,643 --> 00:41:21,941 Και να θυμάσαι, επέστρεψα εδώ για να φροντίζεις τα πάντα. 635 00:41:22,012 --> 00:41:23,241 Αυτή είναι μια όμορφη σκέψη. 636 00:41:24,147 --> 00:41:28,106 Γονίδιο, παλιό φίλε, αυτά τα φρένα, μην ξεχνάς, έτσι; 637 00:41:28,185 --> 00:41:29,414 Δεν μου έχει λείψει ακόμα. 638 00:41:29,486 --> 00:41:31,284 Πάμε, Τζιν. Δικαίωμα. 639 00:41:31,888 --> 00:41:33,219 Περίμενε ένα λεπτό. 640 00:41:36,426 --> 00:41:39,088 Περιμένετε. Περιμένετε. 641 00:41:50,340 --> 00:41:52,500 Τι συνέβη; Δεν κάνει ξέρει τίποτα ακόμα; Πες μου. 642 00:41:58,181 --> 00:41:59,359 Λογική συζήτηση. τι λες; 643 00:41:59,383 --> 00:42:01,044 Είπα να είσαι ήρεμος! 644 00:42:10,027 --> 00:42:11,051 Φρένα. 645 00:42:11,128 --> 00:42:12,152 Φρένα. 646 00:42:12,229 --> 00:42:14,163 Φρένα. Θυμάμαι; 647 00:42:15,632 --> 00:42:17,112 Δεν έχουν πέσει ακόμα; Έχουν περάσει ώρες. 648 00:42:24,941 --> 00:42:26,875 Φρένα! Φρένο! 649 00:42:26,943 --> 00:42:28,035 Φρένο. 650 00:42:32,949 --> 00:42:35,145 Γεια σου. Έι, έφυγε. 651 00:42:57,974 --> 00:43:00,033 Γεια σου. Έφυγε! 652 00:43:16,493 --> 00:43:19,190 Γρήγορα! Πες στο σήμα φίλε πριν σκοτωθεί. 653 00:43:23,300 --> 00:43:24,927 Γεια σου! Γεια σου! 654 00:43:25,869 --> 00:43:27,814 Πες τους να κρατήσουν το επόμενο bob. Υπάρχει μια γυναίκα σε φυγή. 655 00:43:27,838 --> 00:43:29,499 Αλλά μόλις έκανα σήμα «Όλα ξεκάθαρα». 656 00:43:29,573 --> 00:43:30,904 Βιασύνη! Τηλέφωνο! 657 00:43:44,121 --> 00:43:45,198 Τι είναι αυτό; Πες μου, τι έγινε; 658 00:43:45,222 --> 00:43:46,690 Υπάρχει μια γυναίκα σε φυγή. 659 00:43:46,756 --> 00:43:48,588 Ποιος είναι; Η γυναίκα στο μπομπ σου. 660 00:43:48,658 --> 00:43:50,036 Λοιπόν, κάνε κάτι. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 661 00:43:50,060 --> 00:43:51,994 Λοιπόν, είπα να είσαι ήρεμος! 662 00:43:54,965 --> 00:43:56,455 Εντάξει, τι, τι; 663 00:43:57,267 --> 00:43:59,463 Είναι πολύ αργά. Το βαρίδι κατεβαίνει. 664 00:44:22,225 --> 00:44:23,954 Βοήθεια, κάποιος! 665 00:44:31,868 --> 00:44:34,235 Κέι! Κέι! Είσαι… 666 00:44:34,371 --> 00:44:36,738 Προσέξτε! Έρχεται ένα έλκηθρο! 667 00:44:44,681 --> 00:44:46,945 Μην ανησυχείς, Θα σε φροντίσω. 668 00:44:50,520 --> 00:44:53,785 Κέι; Όλα είναι θα πάνε καλά. 669 00:45:09,806 --> 00:45:12,571 Scotch. έχουμε κονιάκ. Το κονιάκ είναι καλύτερο. 670 00:45:12,642 --> 00:45:15,134 Ωραία. θα έχω σκωτσέζικο. Θα πάρω ένα κονιάκ. 671 00:45:15,212 --> 00:45:16,680 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 672 00:45:16,746 --> 00:45:18,578 Όχι, υποθέτω Θα πάρω το Σκοτς. 673 00:45:18,648 --> 00:45:20,138 Σας ευχαριστώ, κύριε. 674 00:45:20,750 --> 00:45:22,650 Θα έχω μόνο το μπαρ. 675 00:45:23,553 --> 00:45:24,577 Ευχαριστώ κυρία. 676 00:45:35,065 --> 00:45:36,089 Ναι, ναι. Πες... 677 00:45:36,166 --> 00:45:37,366 Η δεσποινίς Ντένχαμ δεν είναι στο δωμάτιό της. 678 00:45:37,434 --> 00:45:38,595 Ναι, ναι. Το ξέρω αυτό. 679 00:45:38,668 --> 00:45:40,966 Η δεσποινίς Ντένχαμ βγήκε έξω με τον κύριο Πότερ. Το ξέρω αυτό. 680 00:45:41,037 --> 00:45:42,095 Που πήγαν; 681 00:45:42,172 --> 00:45:43,435 Δεν ξέρω, κύριε. 682 00:45:43,506 --> 00:45:45,474 Λοιπόν, γιατί δεν ρώτησες; 683 00:45:45,542 --> 00:45:47,533 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 684 00:45:47,877 --> 00:45:49,572 Δεν είναι καθήκον μου ούτε συνήθεια 685 00:45:49,646 --> 00:45:51,774 να τρυπώ στους καλεσμένους κάθε κίνηση. 686 00:45:51,848 --> 00:45:52,872 Ζητώ συγγνώμη. 687 00:45:52,949 --> 00:45:54,849 Εντάξει τότε, αφήστε το το ξενοδοχείο έχει κακό όνομα. 688 00:45:54,918 --> 00:45:55,918 Δες αν με νοιάζει. 689 00:45:59,789 --> 00:46:01,951 Δεν νιώθεις διαφορετικά εδώ; 690 00:46:02,025 --> 00:46:04,517 Σαν να μπορούσες να ζήσεις τουλάχιστον 100 χρόνια. 691 00:46:04,594 --> 00:46:08,258 Θα ήθελα να πω ναι, αλλά μετά όλα, εγώ είμαι ο συνάδελφος που λιποθύμησε. 692 00:46:08,331 --> 00:46:09,821 Το ίδιο και εγώ. 693 00:46:09,899 --> 00:46:12,766 Άλλωστε έχω έναν θείο που μπορεί σηκώστε το μπροστινό άκρο ενός αυτοκινήτου, 694 00:46:12,836 --> 00:46:15,328 αλλά ουρλιάζει όταν βλέπει ένα ποντίκι. 695 00:46:15,538 --> 00:46:17,438 Ευχαριστώ που τον αναφέρατε. 696 00:46:17,707 --> 00:46:20,267 Ξέρεις, μερικές φορές είσαι σχεδόν άνθρωπος. 697 00:46:21,077 --> 00:46:23,569 Και μετά πάλι εσύ πάρτε αυτή τη συγκεκριμένη ματιά, 698 00:46:23,647 --> 00:46:27,811 σαν να ξέρεις του καθενός αδυναμίες και γελάς μαζί τους. 699 00:46:27,884 --> 00:46:29,943 Ειδικά όταν με βλέπεις με τον Τζιν. 700 00:46:30,854 --> 00:46:35,416 Είσαι τόσο ανώτερος που θα μπορούσα να σε χτυπήσει στο κεφάλι με ένα μπαστούνι. 701 00:46:35,492 --> 00:46:36,721 Με παρεξηγείς. 702 00:46:37,661 --> 00:46:41,928 Αυτή η λεγόμενη ανώτερη εμφάνιση, για Για παράδειγμα, όταν σε βλέπω με τον Τζιν... 703 00:46:42,098 --> 00:46:44,533 Αυτό είναι ξεκάθαρο, παλιομοδίτικη ζήλια. 704 00:46:47,404 --> 00:46:48,667 Ζήλια; 705 00:46:49,639 --> 00:46:50,970 Μμμ-χμμ. 706 00:46:52,175 --> 00:46:53,404 σε αγαπώ. 707 00:46:56,279 --> 00:46:57,371 Είστε έκπληκτοι; 708 00:46:59,049 --> 00:47:00,449 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα στον κόσμο 709 00:47:00,483 --> 00:47:02,713 το περίμενα ποτέ να ακούσω από σένα. 710 00:47:02,786 --> 00:47:04,845 Λοιπόν, μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει, 711 00:47:04,921 --> 00:47:07,322 γιατί έχω αγαπήσει άλλες γυναίκες και δεν έγινε ποτέ τίποτα. 712 00:47:07,390 --> 00:47:08,510 Και μη με λυπάσαι, 713 00:47:08,558 --> 00:47:11,960 γιατί αγαπώ και τα όμορφα φωτογραφίες και καλά βιβλία 714 00:47:12,028 --> 00:47:13,928 και δεν με αγαπούν. 715 00:47:13,997 --> 00:47:16,466 Είμαι αρκετά άνετα παραιτήθηκα να είμαι αυτό που είμαι. 716 00:47:21,204 --> 00:47:24,663 Αυτό είναι το πιο casual ομολογία που έχω ακούσει ποτέ. 717 00:47:25,308 --> 00:47:27,106 Πρέπει να είναι μια νέα μόδα. 718 00:47:28,211 --> 00:47:30,543 Είσαι σίγουρα δεν ενοχλείσαι; 719 00:47:31,481 --> 00:47:33,449 Λοιπόν, είναι κρίμα, επίσης. 720 00:47:33,783 --> 00:47:36,582 Ίσως θα έπαιρνα γυναίκα κάποτε αν δεν ήμουν τόσο ήρεμος. 721 00:47:38,054 --> 00:47:39,886 Μπορεί και να σε πάρω. 722 00:47:42,659 --> 00:47:44,957 Ο Τζιν σε αγαπάει, αλλά δεν θα σε παντρευτεί ποτέ. 723 00:47:46,029 --> 00:47:47,292 Και θα το έκανα. 724 00:47:50,567 --> 00:47:52,558 Να πάλι αυτό το βλέμμα. 725 00:47:52,635 --> 00:47:54,694 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ο Τζιν δεν θα με παντρευτεί; 726 00:47:55,672 --> 00:47:59,631 Όχι ότι με απασχολεί, τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 727 00:48:00,443 --> 00:48:05,005 Λοιπόν... το ξέρω, αυτό είναι όλο. 728 00:48:05,949 --> 00:48:07,542 Σας το έχει πει; 729 00:48:08,385 --> 00:48:09,477 Όχι. 730 00:48:11,221 --> 00:48:13,280 Ξέρεις, αυτό είναι όλο; 731 00:48:14,824 --> 00:48:15,882 Ναί. 732 00:48:17,360 --> 00:48:18,418 Ευχαριστώ. 733 00:48:20,830 --> 00:48:23,731 Υποθέτω ότι πρέπει να με κολακεύουν που μου είπες ότι με αγαπάς, 734 00:48:23,800 --> 00:48:27,668 ένας άνθρωπος με τις μεγάλες γνώσεις σου και σημασία. Και είμαι πολύ ευγνώμων. 735 00:48:28,605 --> 00:48:29,815 Αλλά θα ήταν ζητώντας πάρα πολλά από εσάς 736 00:48:29,839 --> 00:48:31,807 για να κρατήσετε τις απόψεις σας στον εαυτό σου στο μέλλον, 737 00:48:31,875 --> 00:48:35,812 γιατί δεν με ενδιαφέρει οτιδήποτε άλλο θα μπορούσατε να πείτε. 738 00:48:59,569 --> 00:49:01,003 Γειά σου. Γειά σου. 739 00:49:01,070 --> 00:49:02,504 Μην ανησυχείς. Είσαι ασφαλής. 740 00:49:03,540 --> 00:49:05,770 Α, άκου τα παλιά που τα ξέρουν όλα. 741 00:49:05,842 --> 00:49:07,122 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 742 00:49:07,177 --> 00:49:11,774 Τίποτα. μόλις παίρνω κουρασμένος από τον συνοδό μας, αυτό είναι όλο. 743 00:49:13,216 --> 00:49:16,516 Ίσως αν σταματήσαμε, να επιστρέψει στο ξενοδοχείο και να τελειώσει το πλέξιμο του. 744 00:49:16,586 --> 00:49:18,850 Κάνε αυτό που σου αρέσει. Ο συνοδός σας δεν θα σε ενοχλώ άλλο, 745 00:49:18,922 --> 00:49:21,016 και ελπίζει θα είσαι πολύ χαρούμενος. 746 00:49:21,691 --> 00:49:23,659 Θα είμαστε, αν αυτό είναι υπόσχεση. 747 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 Τι σου είπε; Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 748 00:49:26,529 --> 00:49:27,928 Δεν στενοχωριέμαι. 749 00:49:29,399 --> 00:49:31,299 Απλώς μου ξεσηκώνει τα νεύρα. 750 00:49:31,901 --> 00:49:33,835 Λοιπόν, γιατί βγήκες μαζί του; 751 00:49:36,072 --> 00:49:38,234 Οπότε μπορούσα να του το πω τι σκεφτόμουν για αυτόν. 752 00:49:38,374 --> 00:49:40,342 Εσείς; το έκανα. 753 00:49:40,877 --> 00:49:41,969 Ελπίζω να ήταν κακό. 754 00:49:42,045 --> 00:49:43,103 Τρομερός. 755 00:49:43,179 --> 00:49:44,203 Καλός. 756 00:49:50,720 --> 00:49:52,654 Κέι; Τι; 757 00:49:55,658 --> 00:49:58,787 Δεν μπορώ να μιλήσω τη μέρα. Ι συνέχισε να βλέπεις την άκρη της μύτης μου. 758 00:50:02,832 --> 00:50:04,698 Τι σκέφτεσαι; 759 00:50:05,702 --> 00:50:06,931 Τίποτα. 760 00:50:07,804 --> 00:50:08,862 Κι εγώ επίσης. 761 00:50:11,074 --> 00:50:14,806 Γιατί δεν θυμώνεις και να του βγάλεις λίγο από αυτό τον εγωισμό; 762 00:50:15,245 --> 00:50:18,078 Έχω προσφερθεί, αλλά εκείνος δεν υπόσχεται να μην απαντήσει. 763 00:50:21,251 --> 00:50:24,619 Λοιπόν, το αποφασίσαμε μια φορά να τον αγνοήσει. Ας το κάνουμε. 764 00:50:24,687 --> 00:50:27,156 είμαι έτοιμος. Στην πραγματικότητα, Είμαι εντελώς ανήσυχος. 765 00:50:38,568 --> 00:50:40,536 Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε κάνει πατίνι έτσι. 766 00:50:40,670 --> 00:50:42,661 Όχι στο ρυθμό έχουμε μάθει. 767 00:50:42,739 --> 00:50:45,367 Μην ανησυχείς. Θα εκπλαγούμε τον εαυτό μας σε μια ή δύο μέρες. 768 00:50:45,441 --> 00:50:48,809 Σχεδόν μου επέστρεψε χθες, μετά έπεσα στο αυτί μου. 769 00:51:13,269 --> 00:51:15,601 Αναρωτιέμαι τι είναι συνέβη στον συνοδό μας. 770 00:51:17,307 --> 00:51:19,036 Βυθίζεται στο δωμάτιό του. 771 00:51:22,912 --> 00:51:25,813 Σε πειράζει να σου πω πάλι που σε αγαπώ; 772 00:51:26,082 --> 00:51:27,345 Προχώρα αμέσως. 773 00:51:27,417 --> 00:51:28,578 Θα το πιστέψεις; 774 00:51:28,651 --> 00:51:30,483 Όχι, αλλά θα μου αρέσει. 775 00:51:30,853 --> 00:51:33,584 Σε αγαπώ, Κέι. Πίστεψε με, σε αγαπώ. 776 00:51:40,029 --> 00:51:42,157 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι εννοούσες αυτό. 777 00:51:42,966 --> 00:51:45,367 Α, αλλά εδώ είναι η Ελβετία, 778 00:51:45,435 --> 00:51:49,668 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ και εσύ μιλάω πολύ γρήγορα για να εννοείς οτιδήποτε. 779 00:51:51,441 --> 00:51:53,637 Είπα ψέματα στην αρχή, θα το παραδεχτώ. 780 00:51:53,710 --> 00:51:57,578 Και το έκανα γιατί είσαι τόσο ωραίο να το βλέπεις. 781 00:51:58,214 --> 00:52:01,115 Και δεν ήθελα να σε χάσω πριν σε γνωρίσω. 782 00:52:01,184 --> 00:52:02,811 Δεν είναι λάθος, έτσι; 783 00:52:04,220 --> 00:52:05,710 Όχι όπως το λες. 784 00:52:05,788 --> 00:52:08,689 Και τώρα σε ξέρω, και τώρα σε αγαπώ. 785 00:52:09,325 --> 00:52:10,986 Δεν μπορείς να πεις τη διαφορά; 786 00:52:11,794 --> 00:52:13,023 προσπαθώ να. 787 00:52:13,096 --> 00:52:14,825 Είναι τόσο απλό για μένα. 788 00:52:14,897 --> 00:52:17,696 Ακούστε τη φωνή μου, γίνεται ψηλότερα σαν μαθητής. 789 00:52:17,767 --> 00:52:18,944 Δεν σημαίνει αυτό τίποτα σε σένα; 790 00:52:18,968 --> 00:52:20,436 Λίγο. 791 00:52:20,503 --> 00:52:22,130 Νιώσε το μέτωπό μου. 792 00:52:22,538 --> 00:52:25,473 Ακόμα κι εδώ έξω στο κρύο που έχω ένας πυρετός. Σημαίνει κάτι αυτό; 793 00:52:26,743 --> 00:52:28,108 Ίσως είσαι άρρωστος. 794 00:52:28,177 --> 00:52:31,010 Τα χέρια και τα πόδια μου, είναι μεγαλώνει κάθε δευτερόλεπτο. 795 00:52:31,080 --> 00:52:34,414 Το γιακά μου είναι πολύ σφιχτό, το έχω μια μπάλα του γκολφ κολλημένη στο λαιμό μου. 796 00:52:34,484 --> 00:52:37,181 Κάι, πρέπει να με πιστέψεις. 797 00:52:44,327 --> 00:52:47,558 Μάλλον καλύτερα να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. θα σε πάρω. 798 00:52:47,630 --> 00:52:48,995 Ω, δεν πειράζει. 799 00:52:56,539 --> 00:52:58,405 Λοιπόν, καληνύχτα. 800 00:52:58,875 --> 00:53:00,240 Καληνύχτα. 801 00:53:14,524 --> 00:53:16,083 Καλησπέρα. 802 00:53:18,961 --> 00:53:20,793 Λοιπόν... Καληνύχτα! 803 00:53:25,768 --> 00:53:28,100 Νόμιζα ότι θα το έκανες ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 804 00:53:28,171 --> 00:53:33,041 είμαι. Δεν είναι τέλειο νύχτα για... Για πατινάζ; 805 00:53:35,078 --> 00:53:37,012 Τι θα λέγατε για ένα τσιγάρο; 806 00:53:37,080 --> 00:53:38,520 Υποθέτω το επόμενο την ώρα που είμαι με τον Κέι, 807 00:53:38,581 --> 00:53:40,743 θα ξεφύγεις ένα μπαούλο ντουλάπας. 808 00:53:40,883 --> 00:53:42,214 Χμμ; 809 00:53:42,485 --> 00:53:44,146 Ω, δώσε μου ένα φως. 810 00:53:49,726 --> 00:53:50,921 Είσαι πάλι όμορφη. 811 00:53:53,429 --> 00:53:54,988 Μου, τι νύχτα. 812 00:54:43,012 --> 00:54:44,446 Καλημέρα. 813 00:54:44,514 --> 00:54:45,982 Καλημέρα. 814 00:54:50,119 --> 00:54:52,986 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί κάνω πατινάζ μαζί σου; 815 00:54:53,055 --> 00:54:56,457 Καθόλου. Δεν σου αρέσει εγώ, αλλά σου αρέσει το πατινάζ. 816 00:54:57,460 --> 00:55:01,226 Αυτό δεν είναι καν κοντά. θέλω να σου μιλήσω για το χθεσινό βράδυ. 817 00:55:03,199 --> 00:55:05,725 Υποθέτω ότι νιώθεις πιο σοφός από ποτέ τώρα. 818 00:55:05,802 --> 00:55:07,770 Πάλι κάνεις λάθος. 819 00:55:08,070 --> 00:55:10,596 Τα συμπεράσματά μου έχουν ήταν αρκετά ευχάριστο. 820 00:55:10,673 --> 00:55:13,335 Πραγματικά; Τι είναι αυτά; 821 00:55:14,777 --> 00:55:18,111 Λοιπόν, πρώτα, το αποφάσισα είσαι πραγματικά ερωτευμένος με τον Τζιν. 822 00:55:18,714 --> 00:55:20,148 Είναι αλήθεια αυτό; 823 00:55:21,317 --> 00:55:22,409 Ναί. 824 00:55:22,919 --> 00:55:24,830 Δεύτερον, ότι είσαι μεγάλος αρκετά για να ζήσεις τη δική σου ζωή. 825 00:55:24,854 --> 00:55:26,231 Και τρίτον, ότι κάθε άνθρωπος που επιχειρεί 826 00:55:26,255 --> 00:55:27,518 να ασχολείσαι με τη δουλειά οποιουδήποτε άλλου 827 00:55:27,590 --> 00:55:29,490 είναι εντελώς τρελό. 828 00:55:29,559 --> 00:55:31,288 Με αυτά τα συμπεράσματα ευτυχώς έφτασε 829 00:55:31,360 --> 00:55:33,522 και με τα καθήκοντα μου ως συνοδός εγκαταλελειμμένος, 830 00:55:33,596 --> 00:55:36,463 Ξαφνικά ξεκινάω να εκτιμήσουν την Ελβετία. 831 00:55:37,366 --> 00:55:39,232 Άρα δεν είσαι πια ο συνοδός μας; 832 00:55:39,302 --> 00:55:40,394 Όχι. 833 00:55:40,469 --> 00:55:42,870 Είμαι τόσο ελεύθερος όσο τα σύννεφα στον ουρανό 834 00:55:42,939 --> 00:55:45,101 και δεν έχω σκληρή σκέφτηκε για κανέναν. 835 00:55:46,976 --> 00:55:50,310 Αυτό με αφήνει σε πρόστιμο σημείο. Βγήκα εδώ για να διαφωνήσω. 836 00:55:52,048 --> 00:55:53,709 Ένα τέτοιο πρωινό; 837 00:56:00,523 --> 00:56:01,922 Αυτό είναι καλύτερο. 838 00:56:06,329 --> 00:56:07,728 Είχατε το πρωινό σας; Α-α. 839 00:56:07,797 --> 00:56:09,526 Το μόνο που έχω είναι χυμό φρούτων και καφέ. 840 00:56:09,599 --> 00:56:11,590 Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει. Σερβιτόρος! 841 00:56:17,607 --> 00:56:19,507 Χυμός πορτοκαλιού και καφές για δύο. 842 00:56:26,616 --> 00:56:27,640 Λέγω. 843 00:56:27,717 --> 00:56:30,186 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά δεν είσαι κακός. 844 00:56:30,253 --> 00:56:31,448 Ευχαριστώ. 845 00:56:58,915 --> 00:56:59,973 Κέι; 846 00:57:02,351 --> 00:57:03,409 Κέι; 847 00:57:07,623 --> 00:57:08,715 Κέι! 848 00:57:14,063 --> 00:57:16,088 Γεώργιος! Γεια σου Γιώργο! 849 00:57:25,074 --> 00:57:28,977 Γειά σου; Γειά σου! Πάρε μου τον υπάλληλο. 850 00:57:31,480 --> 00:57:32,504 Ναί; 851 00:57:32,581 --> 00:57:34,413 Πες, πού είναι Η Μις Ντένχαμ και ο κύριος Πότερ; 852 00:57:35,051 --> 00:57:39,579 Μίλα απαλά, σε παρακαλώ. Τι είναι αυτό; 853 00:57:39,655 --> 00:57:41,953 Πες, πού είναι Η Μις Ντένχαμ και ο κύριος Πότερ; 854 00:57:43,225 --> 00:57:45,660 Σας είπα, κύριε, δεν είναι καθήκον μου 855 00:57:45,728 --> 00:57:48,789 για να κατασκοπεύσουν τα επερχόμενα και τις μεταβάσεις των καλεσμένων μας, 856 00:57:48,864 --> 00:57:50,764 ό,τι κι αν γίνει. Σας έκανα μια ερώτηση. 857 00:57:50,833 --> 00:57:52,767 Έχετε δει Η Μις Ντένχαμ και ο κύριος Πότερ; 858 00:57:54,737 --> 00:57:58,139 Εντάξει, κύριε. Αν έτσι νιώθεις. 859 00:57:58,207 --> 00:58:00,403 Είναι στον πάγο. 860 00:58:00,476 --> 00:58:02,444 Αν είναι αυτός ο τρόπος αισθάνεσαι... Τι; 861 00:58:09,118 --> 00:58:10,586 Ωραίο κόλπο. 862 00:58:10,653 --> 00:58:11,882 Καλημέρα. 863 00:58:15,758 --> 00:58:17,021 Γεια σου Gene. 864 00:58:26,502 --> 00:58:28,300 Είπα, "Ωραίο κόλπο!" 865 00:58:28,371 --> 00:58:29,964 Εντάξει, θα περιμένουμε. 866 00:58:56,866 --> 00:58:59,836 Γονίδιο. κάνεις πολύ καλύτερα. 867 00:59:01,570 --> 00:59:03,538 Ξέρεις τι είχα; Τι; 868 00:59:03,639 --> 00:59:04,800 Πρωινό για δύο. 869 00:59:04,874 --> 00:59:06,638 Πρέπει να πεινάσατε. 870 00:59:06,709 --> 00:59:10,077 Δεν σου μιλούσα. Πρωινό για δύο στο δωμάτιό μου. 871 00:59:10,713 --> 00:59:14,274 Ω, λυπάμαι, Τζιν. Γιώργος και έχω φάει ήδη. 872 00:59:14,350 --> 00:59:16,284 Δεν έχω τσιμπήσει. 873 00:59:16,352 --> 00:59:19,515 Το πρωινό είναι ακόμα εκεί πάνω, κρύο και μπαγιάτικο. 874 00:59:19,588 --> 00:59:24,025 Ω, αυτό είναι κρίμα. Αλλά κοίτα πώς βελτίωσα το πατινάζ μου. 875 00:59:30,733 --> 00:59:35,193 Βλέπω; Όλα όσα χρειάζεστε είναι καλός συνεργάτης. 876 00:59:36,072 --> 00:59:40,441 Ο Γιώργος μου έχει μάθει τριάρια και άκρες και σχήματα οκτώ και πράγματα. 877 00:59:40,976 --> 00:59:43,707 Ξέρω, ακολουθείς πίσω και παρακολουθήστε, ε; 878 00:59:43,779 --> 00:59:45,770 Έλα, Γιώργο, να του δείξουμε. 879 01:00:17,580 --> 01:00:18,672 Αυτό είναι σωστό. 880 01:00:21,884 --> 01:00:22,942 Ερχομαι. 881 01:00:29,125 --> 01:00:31,719 Πες, πόσο ακόμα θα κρατήσει αυτό; 882 01:00:31,794 --> 01:00:32,994 Δεν είσαι περήφανη για αυτήν; Ρολόι. 883 01:00:33,062 --> 01:00:35,429 Κοίτα, μάτι μου, έχω πάει παρακολουθώντας για τρεις ώρες. 884 01:00:35,498 --> 01:00:36,761 Τι συμβαίνει; 885 01:00:37,199 --> 01:00:39,167 Υποθέτω ότι το ξέχασες είχαμε ραντεβού για σκι. 886 01:00:39,235 --> 01:00:42,296 Όχι, δεν έχω. Είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 887 01:00:42,371 --> 01:00:43,805 Εντάξει, είμαι έτοιμος τώρα. 888 01:00:43,873 --> 01:00:45,272 Θέλεις να έρθουμε, Γιώργο; 889 01:00:45,341 --> 01:00:47,173 Αν κάνει tag μαζί του, Θα του στρίψω το λαιμό. 890 01:00:47,243 --> 01:00:48,642 Δεν βλέπεις ότι δεν είσαι καταζητούμενος; 891 01:00:48,711 --> 01:00:50,475 Δεν έχω πει λέξη. 892 01:00:50,546 --> 01:00:52,446 Καλύτερα να του κάνεις χιούμορ. Θα σε δω απόψε. 893 01:00:52,515 --> 01:00:54,347 Εντάξει. Παρουσιάζομαι. 894 01:02:01,617 --> 01:02:05,349 Πες, αυτό θα έπρεπε να είναι μια συγκίνηση πέφτει. 895 01:02:06,388 --> 01:02:07,446 Ναι. 896 01:02:10,859 --> 01:02:13,726 Άκου, από τότε ξεκινήσαμε εδώ, 897 01:02:13,796 --> 01:02:17,460 μίλησες για όλα αλλά τι πραγματικά έχεις στο μυαλό σου. 898 01:02:17,533 --> 01:02:19,194 Τώρα, γιατί δεν χαλάς; 899 01:02:19,268 --> 01:02:21,828 Είσαι εκνευρισμένος γιατί εγώ ήταν με τον Τζορτζ σήμερα το πρωί. 900 01:02:21,904 --> 01:02:22,904 Όχι, όχι. 901 01:02:22,972 --> 01:02:26,067 Αν θέλετε να κάνετε πατινάζ με Γιώργο, είναι εντάξει. 902 01:02:26,141 --> 01:02:28,803 Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέμαι για ένα μικρό πράγμα όπως... 903 01:02:30,112 --> 01:02:33,480 Κάι, μετά από όλα όσα είπαμε χθες το βράδυ, γιατί έφυγες μαζί του; 904 01:02:33,549 --> 01:02:37,281 Δεν έφυγα μαζί του, εσύ γέροντας έτσι κι έτσι. 905 01:02:37,920 --> 01:02:40,753 Εντάξει. Αλλά εγώ ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τις γυναίκες. 906 01:02:43,192 --> 01:02:46,218 Τι θέλεις να κάνω, να μην είσαι με κανέναν άλλο εκτός από σένα; 907 01:02:46,295 --> 01:02:47,319 Ναί. 908 01:02:49,765 --> 01:02:52,234 Ξέρεις τι σημαίνει, με ρωταει αυτο? 909 01:02:54,436 --> 01:02:55,494 Ναί. 910 01:02:57,306 --> 01:02:58,364 Λοιπόν; 911 01:02:59,541 --> 01:03:01,066 Ρωτάς; 912 01:03:01,744 --> 01:03:04,179 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δηλαδή, θα ήθελα, αλλά... 913 01:03:04,246 --> 01:03:05,645 Ω, βλέπω. 914 01:03:06,949 --> 01:03:09,008 Ένα λεπτό λες πόσο με αγαπάς, 915 01:03:09,084 --> 01:03:11,075 και το επόμενο λεπτό είσαι... 916 01:03:11,153 --> 01:03:15,249 Τι θέλεις να κάνω, περίμενε γύρω μέχρι να αποφασίσετε; 917 01:03:15,658 --> 01:03:17,319 Λοιπόν, λυπάμαι. 918 01:03:17,926 --> 01:03:18,984 Κέι. 919 01:03:39,748 --> 01:03:40,748 Κέι! 920 01:03:56,432 --> 01:03:57,432 Κέι! 921 01:04:35,771 --> 01:04:37,830 Συνεχίστε, κυριακάτικοι οδηγοί. 922 01:04:53,455 --> 01:04:56,254 Κέι! Κέι! 923 01:05:45,974 --> 01:05:48,841 Αν δοκιμάσεις ποτέ κάτι πάλι έτσι, θα... 924 01:05:56,518 --> 01:05:59,544 Εννέα εκατομμύρια βουνά και πρέπει να περάσουν πάνω από το κεφάλι μου. 925 01:06:17,206 --> 01:06:18,206 Κέι! 926 01:06:23,779 --> 01:06:27,374 Τζιν Άντερς. Τζιν Άντερς. 927 01:06:28,116 --> 01:06:29,845 Πόσο καιρό έχετε ο σύζυγος ήταν εδώ; 928 01:06:29,918 --> 01:06:31,682 Α, τουλάχιστον μια εβδομάδα. 929 01:06:32,888 --> 01:06:36,290 Ποτέ στη ζωή μου δεν μπόρεσα θυμηθείτε ονόματα. Άσε με να δω. 930 01:06:37,259 --> 01:06:38,920 Γυρίζει καλά; 931 01:06:39,595 --> 01:06:41,222 έτσι φαντάζομαι. 932 01:06:41,296 --> 01:06:43,060 Τότε δεν είναι εδώ. 933 01:06:43,198 --> 01:06:44,996 Α, ναι, είναι. 934 01:06:45,067 --> 01:06:47,536 Πρέπει να είναι, για το πάρτι έκπληξη. 935 01:06:49,271 --> 01:06:50,830 Πάρτι έκπληξη. 936 01:06:50,906 --> 01:06:52,305 Ναι, όντως. 937 01:07:10,759 --> 01:07:12,193 Θα πας στο ξενοδοχείο; 938 01:07:12,261 --> 01:07:13,660 Ναι, κυρία. Μπες μέσα. 939 01:07:13,729 --> 01:07:15,720 Όχι, ευχαριστώ, θα κολλήσω πίσω. 940 01:07:18,033 --> 01:07:19,558 Τι κάνετε; 941 01:07:19,835 --> 01:07:21,064 Τι κάνετε; 942 01:07:21,970 --> 01:07:23,335 Όλα έτοιμα; Ναί. 943 01:07:29,678 --> 01:07:31,669 Αυτό πρέπει να είναι πολύ συγκίνηση. 944 01:07:31,747 --> 01:07:32,908 Ναί. 945 01:07:38,120 --> 01:07:41,317 Κάποιος είναι πίσω εκεί, κουνώντας. Φίλος σου; 946 01:07:41,390 --> 01:07:42,448 Όχι. 947 01:07:43,525 --> 01:07:44,549 Ω. 948 01:07:46,361 --> 01:07:48,659 Είναι όμορφα εδώ πάνω, δεν νομίζεις; 949 01:07:48,730 --> 01:07:49,959 Όλα εξαρτώνται. 950 01:07:50,032 --> 01:07:51,761 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 951 01:07:51,833 --> 01:07:53,301 Περίπου μια εβδομάδα. 952 01:07:53,602 --> 01:07:55,092 Βάζω στοίχημα ότι διασκέδασες πολύ. 953 01:08:04,746 --> 01:08:06,771 Ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήλθατε, κυρία. 954 01:08:06,848 --> 01:08:07,906 Λοιπόν, μόνο ένα λεπτό. 955 01:08:07,983 --> 01:08:10,918 Πώς πάει κανείς να πάρεις σιδεράκι εδώ πάνω; 956 01:08:10,986 --> 01:08:14,183 Υπάρχει ένα σαλόνι μέσα, και ένα μπαρ ακριβώς απέναντι από το παγοδρόμιο. 957 01:08:14,256 --> 01:08:16,224 Ευχαριστώ. Θα έρθεις μαζί μου εκεί; 958 01:08:17,492 --> 01:08:20,257 Ευχαριστώ. Θα ήθελα πολύ. 959 01:08:21,830 --> 01:08:25,733 Οδηγός, θα ήθελες να πεις να πάρουν τις τσάντες μου μέσα, 960 01:08:25,801 --> 01:08:28,246 και να ειδοποιήσουν τον άντρα μου ότι είμαι στο μπαρ στο παγοδρόμιο; 961 01:08:28,270 --> 01:08:31,001 Σωστά, κυρία. Πώς λέγεται πάλι, κυρία; 962 01:08:32,441 --> 01:08:36,537 Είναι στην τσάντα. Απλά θυμηθείτε την τσάντα. 963 01:08:39,982 --> 01:08:41,746 Γοητευτικός φίλος, αυτός ο οδηγός. 964 01:08:41,817 --> 01:08:43,876 Το μυαλό του είναι ένα τέλειο χιόνι. 965 01:08:44,653 --> 01:08:46,781 Αυτό το μέρος σας κάνει αυτό. 966 01:08:46,855 --> 01:08:48,619 Δεν φαίνεται αρέσει πολύ εδώ. 967 01:08:48,690 --> 01:08:50,556 Ω, ναι, πραγματικά. 968 01:08:51,093 --> 01:08:53,027 Απλά είμαι λίγος παγωμένο σήμερα. 969 01:08:53,095 --> 01:08:54,995 Λοιπόν, θα το κάνουμε φροντίστε το σύντομα. 970 01:09:01,036 --> 01:09:03,471 Τι συμβαίνει, κύριε; Δεν σου αρέσει; 971 01:09:03,538 --> 01:09:06,803 Το μόνο που χρησιμοποιώ είναι ένα ραβδί κανέλα, έξι κομμάτια γαρύφαλλο... 972 01:09:08,410 --> 01:09:10,276 Ζεστό παιδί, σε παρακαλώ. Κυρία. 973 01:09:10,345 --> 01:09:12,541 Διπλό σκωτσέζικο. Κυρία; 974 01:09:13,281 --> 01:09:16,046 Αυτό είναι όλο. Σκωτσέζικο, διπλό. 975 01:09:19,421 --> 01:09:21,219 Αυτή πρέπει να είναι μια αρκετά χώρα. 976 01:09:22,524 --> 01:09:25,152 Μετά τα ανακατεύεις όλα μαζί το αδειάζουμε σε ένα ταψί. 977 01:09:25,227 --> 01:09:26,956 Απλά αφήστε το να γαργαλιέται το σημείο βρασμού... 978 01:09:27,029 --> 01:09:28,861 Ναι, το ξέρω. Ωραία. Ευχαριστώ πολύ. 979 01:09:32,567 --> 01:09:33,625 Γεώργιος! 980 01:09:36,471 --> 01:09:39,930 Τώρα, μην προσπαθείς να μου πεις δεν με είδες. Έλα εδώ. 981 01:09:44,880 --> 01:09:48,373 Τι κάνετε; σε ήξερα ήταν εδώ. Πού είναι η απειλή; 982 01:09:48,450 --> 01:09:50,851 Ω, ξέρεις Κύριε Πότερ, δεσποινίς... Ντένχαμ. 983 01:09:50,919 --> 01:09:52,819 Ναι, ξέρω τον κύριο Πότερ. Λοιπόν, είμαι... 984 01:09:52,888 --> 01:09:53,912 Πες! Τι συμβαίνει; 985 01:09:53,989 --> 01:09:55,047 Έχω μια ιδέα. 986 01:09:55,323 --> 01:09:58,020 Σχεδόν με τρόμαξε από έξι μήνες ανάπτυξης. Τι είναι αυτό; 987 01:09:58,093 --> 01:10:00,171 Ας καθίσουμε σε ένα τραπέζι, έτσι; Δεν νομίζεις ότι θα είναι καλύτερα; 988 01:10:00,195 --> 01:10:01,606 Ορίστε, επιτρέψτε μου να κουβαλήσω τα ποτά σας για εσάς. 989 01:10:01,630 --> 01:10:02,927 Σίγουρα. 990 01:10:05,901 --> 01:10:07,767 Το δικό μου έφυγε. 991 01:10:08,103 --> 01:10:10,731 Μπάρμαν, άλλο ένα ποτό για τη δεσποινίς Ο Ντένχαμ κι εγώ θα πάρουμε το ίδιο. 992 01:10:10,806 --> 01:10:12,900 Το ίδιο; Το ίδιο. 993 01:10:28,790 --> 01:10:30,383 Πρέπει να υπάρχει νόμος. 994 01:10:38,900 --> 01:10:40,493 Ουάου! Τι είναι αυτό; 995 01:10:40,569 --> 01:10:42,059 Διπλό σκωτσέζικο. 996 01:10:42,971 --> 01:10:44,268 Είναι αυτό το εθνικό ποτό; 997 01:10:44,339 --> 01:10:45,500 Ναί. 998 01:10:57,786 --> 01:10:59,550 Τι συμβαίνει; Πήγαινε με λάθος δρόμο; 999 01:10:59,621 --> 01:11:02,613 Ναι, με λάθος τρόπο. Με λάθος τρόπο! 1000 01:11:02,691 --> 01:11:03,935 Κάι, αγαπητέ, γιατί με άφησες... 1001 01:11:03,959 --> 01:11:05,636 Τζιν, θα το ήθελα συναντήστε έναν φίλο μας. 1002 01:11:05,660 --> 01:11:08,061 Τι κάνετε. Είπα... Ελένη; 1003 01:11:08,130 --> 01:11:09,188 Ναί. 1004 01:11:10,132 --> 01:11:13,227 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα αναγνώρισες τη γυναίκα σου; 1005 01:11:15,103 --> 01:11:16,161 Γυναίκα; 1006 01:11:18,006 --> 01:11:20,839 Προφανώς, εσείς οι δύο γνωρίζονται αρκετά καλά. 1007 01:11:20,909 --> 01:11:22,638 Πολύ καλά μάλιστα. 1008 01:11:23,645 --> 01:11:24,806 Μικρή σου κούπα. 1009 01:11:24,880 --> 01:11:27,008 Τριγύρω σπάζοντας τις γυναικείες καρδιές, υποθέτω. 1010 01:11:27,682 --> 01:11:29,980 Κάτσε κάτω. Φαίνεσαι έτσι ανόητη που στέκεται εκεί. 1011 01:11:31,019 --> 01:11:32,296 Τι θα πρέπει να πιεις, αγαπητέ; 1012 01:11:32,320 --> 01:11:34,049 Παίρνουν δύο σε ένα σκωτσέζικο. 1013 01:11:34,122 --> 01:11:37,387 Τι θα είναι; Ίδια όλα τριγύρω; Μη φύγεις, σε παρακαλώ. 1014 01:11:37,659 --> 01:11:39,923 Δεν είμαι το παραμικρό ντροπή, πραγματικά. 1015 01:11:40,061 --> 01:11:42,359 Κάτι τέτοιο συμβαίνει κάθε μέρα. 1016 01:11:43,832 --> 01:11:44,924 Όχι σε μένα. 1017 01:11:47,202 --> 01:11:49,671 Υποθέτω ότι φτιάχνω ανόητος του εαυτού μου, 1018 01:11:49,738 --> 01:11:53,538 αναρωτιέμαι γιατί εσύ δεν μου το είπες, ούτε εσύ. 1019 01:11:53,975 --> 01:11:56,273 Αυτό θα ήταν ζητάω πάρα πολλά, ξέρω. 1020 01:11:57,479 --> 01:12:02,076 Λοιπόν, κυρία Άντερς, λυπάμαι, αλλά Δεν είμαι μοντέρνος. Δεν είμαι καν κοντά. 1021 01:12:02,684 --> 01:12:05,278 Προσπάθησα να είμαι και έχω ξεγελαστεί. 1022 01:12:05,587 --> 01:12:07,919 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα πώς να ενεργήσει. 1023 01:12:08,356 --> 01:12:10,586 Όλα | ξέρεις είναι αυτό Είμαι πληγωμένος και είμαι θυμωμένος. 1024 01:12:10,659 --> 01:12:12,855 Αν μείνω άλλο ένα δευτερόλεπτο, Θα σκοτώσω κάποιον. 1025 01:12:16,231 --> 01:12:17,231 Κάι, περίμενε, σε παρακαλώ. 1026 01:12:17,299 --> 01:12:19,199 Δεν μπορείς να τη δεις δεν σε θέλει κοντά; 1027 01:12:23,371 --> 01:12:24,998 Αφήστε με ήσυχο και οι δύο. 1028 01:12:26,541 --> 01:12:29,408 Δεν υπάρχει τίποτα για κανένα από τα δύο από εσάς να ζητήσω συγγνώμη. 1029 01:12:29,477 --> 01:12:31,969 Είστε υπέροχοι τύποι και έχω πάθει πολύ πλάκα. 1030 01:12:32,047 --> 01:12:34,812 Αλλά δεν θέλω κανένας άλλος από εσάς, καταλαβαίνετε; 1031 01:12:34,883 --> 01:12:39,116 Επιστρέφω σε έναν άνθρωπο που είναι αργό μυαλό και δεν ξέρει να λέει ψέματα. 1032 01:12:39,187 --> 01:12:40,586 Μου έφτανε αυτό. 1033 01:12:41,756 --> 01:12:43,815 Gene, αγαπητέ, τελικά. 1034 01:12:51,666 --> 01:12:54,499 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 1035 01:12:54,569 --> 01:12:56,094 Τι θέλεις από μένα; 1036 01:12:56,171 --> 01:13:00,005 Ήρθες όλο αυτό το δρόμο μόνο για να να χαλάσω τη μόνη ευτυχία που είχα ποτέ; 1037 01:13:00,075 --> 01:13:01,941 Δραματικός όσο ποτέ, έτσι δεν είναι; 1038 01:13:02,010 --> 01:13:05,002 Εδώ, πιες ένα ποτό γιατί θα το χρειαστείς. 1039 01:13:06,915 --> 01:13:08,349 Θα κάνω το τρένο; 1040 01:13:08,416 --> 01:13:09,577 Αν βιαζόμαστε. 1041 01:13:10,118 --> 01:13:11,711 Τότε γιατί δεν βιάζεσαι; 1042 01:13:11,786 --> 01:13:13,185 Δεν ήξερα ότι το ήθελες. 1043 01:13:13,255 --> 01:13:16,054 Ω, γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 1044 01:13:16,458 --> 01:13:17,619 Γιατί... 1045 01:13:18,827 --> 01:13:20,989 Σε παρακαλώ μη με μπερδεύεις. 1046 01:13:30,538 --> 01:13:33,473 Γιώργο, είμαι ελεύθερος. μου η γυναίκα θα πάρει διαζύγιο. 1047 01:13:33,541 --> 01:13:36,203 Γι' αυτό ήρθε εδώ. Είμαι ελεύθερος. 1048 01:13:36,278 --> 01:13:38,337 Που πάτε; Επιστροφή στο Παρίσι. 1049 01:13:38,446 --> 01:13:41,677 Πού είναι ο Κέι; Είναι στο δωμάτιό της. 1050 01:13:42,517 --> 01:13:45,316 Ξέχασα, τόσο καιρό. Τα λέμε στο Παρίσι. Δικαίωμα. Καλή τύχη. 1051 01:13:45,387 --> 01:13:48,357 Απλά ένα λεπτό, κύριε Άντερς. 1052 01:13:49,291 --> 01:13:50,850 Κύριε Πότερ, ξέρεις πολύ καλά 1053 01:13:50,926 --> 01:13:53,725 που έκανε check out η δεσποινίς Ντένχαμ πριν από πέντε λεπτά. 1054 01:13:53,795 --> 01:13:55,957 Γιατί είσαι λέγοντας στον κύριο Άντερς 1055 01:13:56,031 --> 01:13:57,999 ότι είναι ακόμα στο δωμάτιό της; 1056 01:13:58,066 --> 01:14:00,262 Γιατί το λες αυτός, κύριε Πότερ; 1057 01:14:00,335 --> 01:14:02,633 Σωστά, αυτή έφυγε, δεν είναι; 1058 01:14:02,704 --> 01:14:04,297 Λοιπόν, φίλε μου. 1059 01:14:04,706 --> 01:14:05,764 Καλή μου τύχη; 1060 01:14:05,840 --> 01:14:07,485 Καλή τύχη σε μένα ενώ ακολουθείς τον Κέι στο Παρίσι. 1061 01:14:07,509 --> 01:14:09,136 Αντίο, Τζιν. Να περάσετε όμορφα. 1062 01:14:09,210 --> 01:14:10,405 Ναι; 1063 01:14:12,847 --> 01:14:13,847 Παρήγγειλε ένα έλκηθρο για μένα. 1064 01:14:13,915 --> 01:14:15,644 Με χαρά, κύριε. Ευχαρίστως. 1065 01:14:16,151 --> 01:14:17,795 Στείλε τις τσάντες μου στο Παρίσι. Έχετε τη διεύθυνση. 1066 01:14:17,819 --> 01:14:20,288 Ο λογαριασμός σας, κύριε Άντερς. Δεν έχεις πληρώσει τον λογαριασμό σου. 1067 01:14:33,969 --> 01:14:36,495 Η απόδειξή σας, κύριε Άντερς. 1068 01:14:41,710 --> 01:14:43,610 Δεν έχεις ούτε μια ουγγιά της ευπρέπειας που σου έμεινε; 1069 01:14:43,678 --> 01:14:46,010 Θα σε παρακαλώ να φύγεις οπότε θα μου μιλήσει η Κάι; 1070 01:14:46,081 --> 01:14:47,925 Δεν θα σου μιλούσε στο την άλλη άκρη ενός τηλεφώνου. 1071 01:14:47,949 --> 01:14:49,417 Πήγαινε πίσω στο το δικό σας διαμέρισμα. 1072 01:14:49,484 --> 01:14:50,974 Θα περάσω πάνω από το νεκρό σου σώμα. 1073 01:14:51,853 --> 01:14:54,550 Κέι; Παρακαλώ. Όλα είναι εντάξει τώρα. 1074 01:14:55,156 --> 01:14:57,784 Άσε με να μπω να μιλήσω σε σένα, μόνο για ένα λεπτό. 1075 01:15:22,317 --> 01:15:24,342 Κυρία, έκανα αυτό που λες. 1076 01:15:24,419 --> 01:15:26,387 Νομίζουν ότι είσαι μέσα το άδειο διαμέρισμα. 1077 01:15:26,454 --> 01:15:28,013 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 1078 01:15:36,431 --> 01:15:37,489 Χμμ; 1079 01:15:56,351 --> 01:15:57,409 Δεν γύρισε ακόμα; 1080 01:15:57,485 --> 01:16:00,352 Όχι κύριε. είπα θα σε ενημερώσω. 1081 01:16:05,026 --> 01:16:06,391 Ω! Κέι; 1082 01:16:06,761 --> 01:16:08,024 Ω, Μπερκ. 1083 01:16:08,430 --> 01:16:10,194 Λοιπόν, δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 1084 01:16:10,932 --> 01:16:13,196 Φυσικά και είμαι, αλλά... 1085 01:16:17,038 --> 01:16:19,632 Η κράτησή μου, παρακαλώ. Μις Ντένχαμ. 1086 01:16:19,707 --> 01:16:21,232 Ναι, δεσποινίς Ντένχαμ. 1087 01:16:24,179 --> 01:16:25,179 Λοιπόν; 1088 01:16:27,449 --> 01:16:28,449 Λοιπόν... 1089 01:16:29,317 --> 01:16:30,807 Γιατί ήρθες; 1090 01:16:30,885 --> 01:16:32,876 Λοιπόν, έκανα καλώδιο και δεν απάντησες. 1091 01:16:32,954 --> 01:16:35,855 Μετά έμαθα ότι είχες φύγει σε ένα ταξίδι με κάποιον... 1092 01:16:35,924 --> 01:16:39,690 Κέι! Έχω προσπαθήσει να σου πω. Είμαι ελεύθερος. 1093 01:16:40,061 --> 01:16:41,085 Δωρεάν; Ναι. 1094 01:16:41,162 --> 01:16:42,527 Μπορώ να μιλήσω είσαι μια στιγμή μόνος; 1095 01:16:42,597 --> 01:16:45,176 Ναι, δωρεάν. Η γυναίκα μου παίρνει ένα διαζύγιο. Θα παντρευτεί έναν Ινδό. 1096 01:16:45,200 --> 01:16:47,692 Ένας Ινδός; Ναι. Λοιπόν, όχι όπως νομίζεις. 1097 01:16:47,769 --> 01:16:50,147 Ένας από αυτούς τους διαφορετικούς Ινδιάνους, με όλα τα λεφτά και χωρίς κουβέρτες. 1098 01:16:50,171 --> 01:16:52,401 Ήταν αυτοί οι άντρες μαζί σου στην Ελβετία; 1099 01:16:52,540 --> 01:16:54,406 Γιατί, ναι. 1100 01:16:54,876 --> 01:16:56,002 Στην Ελβετία; 1101 01:16:56,077 --> 01:16:57,203 Ποιος είναι αυτός; 1102 01:16:57,679 --> 01:17:02,879 Ω, Μπερκ, αυτός είναι ο κύριος Πότερ, Κύριε Άντερς, κύριε Σάτερ. 1103 01:17:02,951 --> 01:17:04,028 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 1104 01:17:04,052 --> 01:17:05,679 Γεια σου. Τι κάνετε; 1105 01:17:05,753 --> 01:17:07,380 Θα στείλατε αυτοί οι κύριοι μακριά, 1106 01:17:07,455 --> 01:17:09,048 για να σου μιλήσω μόνος μου; 1107 01:17:09,124 --> 01:17:11,422 Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. 1108 01:17:11,493 --> 01:17:13,120 Δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν. 1109 01:17:13,194 --> 01:17:15,595 Ανεβαίνω πάνω και πότε Είμαι έτοιμος, θα σε αφήσω να ανέβεις, 1110 01:17:15,663 --> 01:17:16,892 αλλά όχι τώρα. 1111 01:17:19,200 --> 01:17:20,429 Μείνε εκεί που είσαι. 1112 01:17:20,502 --> 01:17:22,732 Πες, ποιον νομίζεις πιάνεις; 1113 01:17:22,804 --> 01:17:24,397 Τον άκουσες, έτσι δεν είναι; 1114 01:17:28,476 --> 01:17:29,476 Λοιπόν... 1115 01:17:31,045 --> 01:17:32,045 Ας πιούμε ένα ποτό. 1116 01:17:32,113 --> 01:17:33,603 Εντάξει. Ερχομαι. 1117 01:17:38,253 --> 01:17:40,017 Δεν ξέρω τι εσείς οι άντρες εννοείτε τον Κέι... 1118 01:17:40,088 --> 01:17:41,453 Μαρτίνης. 1119 01:17:42,991 --> 01:17:46,222 Είπα, δεν ξέρω τι εσείς οι άντρες εννοείτε τον Κέι, 1120 01:17:46,294 --> 01:17:48,888 ή πώς την έπεισες ποτέ να πάω σε αυτό το ταξίδι, 1121 01:17:48,963 --> 01:17:51,933 αλλά θέλω να καταλάβεις ότι είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 1122 01:17:52,000 --> 01:17:55,026 Και θα κάνω τα πάντα απαραίτητο για την προστασία της τιμής της. 1123 01:17:55,103 --> 01:17:56,468 Είσαι βλάκας. 1124 01:17:56,604 --> 01:17:58,003 Έλα έξω και πες το. 1125 01:17:58,072 --> 01:18:01,804 Α, κάτσε. Είπα κάτσε. 1126 01:18:01,876 --> 01:18:04,038 Δεν έχεις ευκαιρία στον κόσμο με τον Κέι. 1127 01:18:04,112 --> 01:18:05,580 Γιατί όχι; 1128 01:18:05,647 --> 01:18:08,241 Λοιπόν, σε είδα και αυτό είναι το συμπέρασμά μου. 1129 01:18:08,583 --> 01:18:09,880 Κάτσε κάτω. 1130 01:18:17,292 --> 01:18:19,989 Αυτό πρέπει να είναι το χτύπημα της μιλούσε για την Ελβετία. 1131 01:18:20,061 --> 01:18:21,119 Ναι, φοβάμαι ότι είναι. 1132 01:18:21,196 --> 01:18:22,406 θα πρέπει να κάνω κάποια γρήγορη κουβέντα. 1133 01:18:22,430 --> 01:18:24,922 Όταν μια γυναίκα είναι αναστατωμένη, μπορεί να παντρευτεί οτιδήποτε. 1134 01:18:24,999 --> 01:18:27,244 Γι' αυτό είμαι εδώ, για να κρατήσω από το να κάνει αυτό το λάθος. 1135 01:18:27,268 --> 01:18:29,396 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 1136 01:18:29,470 --> 01:18:32,337 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω λίγο τσιγάρα. Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1137 01:18:35,677 --> 01:18:38,647 Αφήστε τον να φύγει. Έχει τρία τον χτυπά ήδη. 1138 01:18:40,048 --> 01:18:42,415 Λοιπόν, είναι τρελός, εντελώς τρελό. 1139 01:18:42,483 --> 01:18:43,609 Σίγουρα, είναι. 1140 01:18:43,685 --> 01:18:45,813 Το Παρίσι είναι τρελό. Είσαι τρελός. 1141 01:18:46,821 --> 01:18:49,722 Πιες το μαρτίνι σου, πριν εγώ να σε χτυπήσει στο κεφάλι με αυτό. 1142 01:18:51,326 --> 01:18:53,351 Οπότε θα πάρεις διαζύγιο 1143 01:18:53,428 --> 01:18:54,862 και είσαι πολύ χαρούμενος, δεν είσαι; 1144 01:18:54,929 --> 01:18:56,226 Δεν βλέπεις; 1145 01:18:56,297 --> 01:18:57,890 Δεν θέλεις η γυναίκα σου πια. 1146 01:18:57,966 --> 01:18:59,491 Με θέλεις τώρα. Είναι σωστό; 1147 01:18:59,567 --> 01:19:00,878 Κάι, αν μόνο εσύ ήξερα πόσο... 1148 01:19:00,902 --> 01:19:03,098 Μην ανησυχείς, το ξέρω. 1149 01:19:03,171 --> 01:19:07,130 Πρέπει να με αγαπάς κάθε λίγο όσο αγαπούσες τη γυναίκα σου πριν. 1150 01:19:07,442 --> 01:19:08,466 Ε; 1151 01:19:08,543 --> 01:19:10,033 Και θα είσαι ακόμα πιο δουλεμένο 1152 01:19:10,111 --> 01:19:11,977 πάνω από τη γυναίκα που με ακολουθεί. 1153 01:19:12,046 --> 01:19:13,775 Και αυτή που την κυνηγάει... 1154 01:19:15,283 --> 01:19:18,116 Δεν είμαι έτσι, Κέι. Πιστέψτε με. 1155 01:19:18,186 --> 01:19:21,645 Ξέρω πώς είσαι. Είσαι πραγματικά πολύ φίλος, Τζιν. 1156 01:19:21,723 --> 01:19:24,749 Γοητευτικό, εμφανίσιμο, προφανώς ευκατάστατη, 1157 01:19:25,660 --> 01:19:29,187 αλλά είσαι τόσο ανεύθυνος ως κουτάβι δύο μηνών. 1158 01:19:29,264 --> 01:19:32,393 Και δεν πρόκειται να ξοδέψω η ζωή μου ανησυχεί για σένα. 1159 01:19:32,467 --> 01:19:34,367 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 1160 01:19:34,435 --> 01:19:38,030 Θέλω ειρήνη και ικανοποίηση και ασφάλεια. 1161 01:19:38,806 --> 01:19:42,504 Δεν το κατάλαβα όταν ήρθα στο Παρίσι, αλλά τώρα. 1162 01:19:42,577 --> 01:19:44,568 Και αυτό είναι που πάω να πάρω. 1163 01:19:46,514 --> 01:19:51,315 Τώρα, αντίο, και ευχαριστώ για όλα τα ωραία πράγματα. 1164 01:19:52,220 --> 01:19:54,348 Υπήρχαν μερικά ωραία πράγματα. 1165 01:19:57,191 --> 01:19:59,125 Πού είναι ο φίλος σου; Γιατί δεν επιστρέφει; 1166 01:19:59,193 --> 01:20:00,888 Πώς πρέπει να ξέρω; 1167 01:20:00,962 --> 01:20:02,657 Και δεν είναι φίλος μου. 1168 01:20:02,730 --> 01:20:04,391 Λοιπόν, τι είναι αυτός; 1169 01:20:04,732 --> 01:20:06,097 Είναι η μητέρα μου. 1170 01:20:16,511 --> 01:20:19,503 Αντίο, Κέι. Πέρασα υπέροχα. 1171 01:20:20,481 --> 01:20:21,778 Αντίο. 1172 01:20:24,719 --> 01:20:27,484 Πού ήσουν; Μιλώντας με τον Κέι. 1173 01:20:27,555 --> 01:20:29,099 Είπες ότι είσαι θα πάρω τσιγάρα. 1174 01:20:29,123 --> 01:20:30,887 το έκανα. Έκανα και τα δύο. 1175 01:20:31,626 --> 01:20:33,321 Κάνω και κόλπα με κάρτες. 1176 01:20:34,028 --> 01:20:35,826 Ο Κάι θέλει να σε δει. 1177 01:20:35,897 --> 01:20:38,366 Στο δωμάτιό της; Γιατί κάνει θέλει να τον δει; 1178 01:20:40,268 --> 01:20:42,930 Θα μάθουμε. Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1179 01:20:43,004 --> 01:20:44,768 Αλλά εκείνη ξέρει Περιμένω να τη δω. 1180 01:20:44,839 --> 01:20:46,568 Σερβιτόρος, διπλό μαρτίνι. 1181 01:20:46,641 --> 01:20:48,905 Είπα, ξέρει Περιμένω να τη δω. 1182 01:20:49,744 --> 01:20:50,768 Και λοιπόν; 1183 01:20:50,845 --> 01:20:52,643 Τι εννοείς, λοιπόν; 1184 01:20:54,549 --> 01:20:56,677 Πες, μόλις πήρες ένα τσιγάρο από εμένα. 1185 01:20:57,985 --> 01:21:00,352 Θα σε πείραζε τρομερά αν σταματήσαμε να μιλάμε; 1186 01:21:04,826 --> 01:21:05,850 Έλα μέσα. 1187 01:21:11,165 --> 01:21:13,827 Λοιπόν, τι ήθελες να πεις; 1188 01:21:15,303 --> 01:21:17,704 Ήθελα να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 1189 01:21:17,772 --> 01:21:19,604 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 1190 01:21:21,976 --> 01:21:25,002 Τέλος πάντων, είσαι αληθινός να πληκτρολογείς, δεν είσαι, Γιώργο; 1191 01:21:25,079 --> 01:21:28,606 Και δεν θα είσαι ιδιαίτερα στεναχωριέσαι, όταν σου πω όχι; 1192 01:21:28,683 --> 01:21:31,380 Δεν μπορώ να είμαι, γιατί έτσι είναι αυτό που περίμενα. 1193 01:21:31,452 --> 01:21:33,113 Είναι και κρίμα. 1194 01:21:33,888 --> 01:21:36,755 Μπορεί να είσαι ο ιδανικός άντρας για κάποια γυναίκα, 1195 01:21:36,824 --> 01:21:38,451 ακόμα και με τον κώδικα δεοντολογίας σας, 1196 01:21:38,526 --> 01:21:42,554 αν το πετάξεις εκείνη την απαίσια ήρεμη ανωτερότητα. 1197 01:21:43,131 --> 01:21:47,432 Όπως είναι, δεν θα ήξερε αν γελάς μαζί της ή μαζί της. 1198 01:21:47,502 --> 01:21:48,979 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα τα μάτια σου να της το πεις 1199 01:21:49,003 --> 01:21:52,337 αν θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος για πάντα ή για μια εβδομάδα. 1200 01:21:53,207 --> 01:21:56,609 Είσαι λίγο πολύ έξυπνος έγινε για να είναι αλήθεια, Γιώργο. 1201 01:21:59,847 --> 01:22:03,340 Λοιπόν, πάντως, ευχαριστώ όλα και αντίο. 1202 01:22:05,019 --> 01:22:06,697 Υποθέτω ότι θα έπρεπε κάνω μια έκκληση για τον εαυτό μου, 1203 01:22:06,721 --> 01:22:09,952 αλλά, προφανώς, το μυαλό σου έχει ήδη αποφασίσει. 1204 01:22:10,992 --> 01:22:14,018 Φυσικά, είναι φτιαγμένο. Και τα μαλλιά σου είναι όλα χτενισμένα 1205 01:22:14,095 --> 01:22:15,906 και η γραβάτα σου είναι ίσια, και τα πάντα στον κόσμο 1206 01:22:15,930 --> 01:22:19,264 τρέχει ομαλά στο δικό του αυλάκι. 1207 01:22:19,333 --> 01:22:22,530 Είσαι ο απόλυτος κύριος για κάθε πιθανή κατάσταση, 1208 01:22:22,603 --> 01:22:24,071 δεν είσαι, Γιώργο; 1209 01:22:25,740 --> 01:22:27,435 Δυστυχώς, δεν είμαι. 1210 01:22:31,212 --> 01:22:32,577 Να στείλω τον Berk; 1211 01:22:34,515 --> 01:22:35,744 Ναί. 1212 01:22:36,918 --> 01:22:40,411 Λοιπόν, θα σε δω. 1213 01:22:45,226 --> 01:22:47,558 Λοιπόν, είσαι διατεθειμένος να με παντρευτείς, 1214 01:22:47,628 --> 01:22:50,723 ανεξάρτητα από το τι έχει συμβεί στο Παρίσι και στην Ελβετία; 1215 01:22:50,798 --> 01:22:51,924 Ναί. 1216 01:22:52,600 --> 01:22:54,694 Τι πιστεύετε ότι έχει συμβεί; 1217 01:22:54,836 --> 01:22:56,964 Γιατί πρέπει Ρώτα με αυτό, Κάι; 1218 01:22:57,038 --> 01:22:58,528 Ω, συγχωρέστε με. 1219 01:22:59,841 --> 01:23:04,608 Μπερκ, ήθελαν και οι δύο να με παντρευτούν, και τους αρνήθηκα. 1220 01:23:05,213 --> 01:23:08,945 Αρνήθηκα γιατί το καθένα είναι λείπει κάτι πολύ σημαντικό. 1221 01:23:09,016 --> 01:23:13,010 Το ένα δεν είναι αξιόπιστο και κάποιος είναι πολύ σοφός για να είναι άνθρωπος. 1222 01:23:14,322 --> 01:23:16,313 Ούτε εσύ δεν έχεις από αυτά τα σφάλματα. 1223 01:23:18,526 --> 01:23:21,427 Αντιλαμβάνεστε ότι εσείς πρέπει να είναι ο ιδανικός σύζυγος; 1224 01:23:21,496 --> 01:23:23,089 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1225 01:23:24,365 --> 01:23:27,096 Αντιλαμβάνεστε τι κάνει είσαι ο ιδανικός σύζυγος; 1226 01:23:27,168 --> 01:23:28,533 Λοιπόν, μόλις μου το είπες. 1227 01:23:28,603 --> 01:23:32,403 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι το το γεγονός ότι με εμπιστεύεσαι. 1228 01:23:32,473 --> 01:23:35,135 Γιατί, ακόμα και πίσω στη Νέα Υόρκη μου είπες ότι με εμπιστεύεσαι. 1229 01:23:35,209 --> 01:23:37,177 Θυμάμαι; Φυσικά. 1230 01:23:38,012 --> 01:23:39,605 Οπότε, έχοντας εμπιστοσύνη, 1231 01:23:40,047 --> 01:23:43,506 αρχίζεις να με ελέγχεις όταν δεν απαντώ σε καλώδιο. 1232 01:23:43,918 --> 01:23:48,048 Έρχεσαι μέχρι το Παρίσι για να μάθετε αν αυτό που υποπτεύεστε είναι αλήθεια. 1233 01:23:48,122 --> 01:23:51,114 Και με εμπιστεύεσαι ακόμα περισσότερο, εσύ πες μου ότι είσαι διατεθειμένος να με παντρευτείς, 1234 01:23:51,192 --> 01:23:53,661 δεν έχει σημασία τι έχει συμβεί στο Παρίσι και την Ελβετία. 1235 01:23:53,728 --> 01:23:56,254 Ω, φύγε από εδώ, εσύ αυτάρεσκη ανεμόσακο. 1236 01:23:56,330 --> 01:23:59,789 Γιατί, Κάι... Πάρε έξω από εδώ. Προχωρώ. 1237 01:24:16,851 --> 01:24:21,049 Συγγνώμη για την εισβολή, αλλά το έχω κάνει αποφάσισα να εισαγάγω την έκκλησή μου τελικά. 1238 01:24:21,122 --> 01:24:25,025 Και καλύτερα να καθίσεις γιατί φοβάμαι και είμαι νευρικός, 1239 01:24:25,726 --> 01:24:27,524 και είμαι υπόχρεος μίλα το κεφάλι μου. 1240 01:24:27,595 --> 01:24:30,963 Λοιπόν, αν δεν είναι άνθρωπος. 1241 01:24:31,265 --> 01:24:32,576 Είναι μάλλον ταπεινωτικό, φυσικά, 1242 01:24:32,600 --> 01:24:36,468 να συνειδητοποιήσει ότι η ανωτερότητα είναι απλά μια ήπια μορφή βλακείας. 1243 01:24:36,537 --> 01:24:37,737 Είναι σαν να ψάχνεις για ένα ματς 1244 01:24:37,772 --> 01:24:39,932 και μετά ανακαλύπτοντας ότι το έχεις άφησε το παντελόνι σου στο σπίτι. 1245 01:24:42,510 --> 01:24:46,743 Αλλά εδώ είμαι, απογοητευμένος και χαρούμενος, 1246 01:24:47,682 --> 01:24:49,275 γιατί σε αγαπώ. 1247 01:24:49,884 --> 01:24:52,615 Και είμαι μαζί σου, και Θα μείνω μαζί σου, 1248 01:24:52,687 --> 01:24:55,850 και για μένα είσαι ο πιο πολύς υπέροχη γυναίκα στον κόσμο. 1249 01:24:56,457 --> 01:24:57,891 Αυτό είναι τέλειο. 1250 01:24:57,959 --> 01:25:00,257 Τώρα, κοιτάξτε αυτόν τον κάμπο, ειλικρινές πρόσωπο. 1251 01:25:00,328 --> 01:25:01,557 Δεν υπάρχει σοφή ματιά τώρα, υπάρχει; 1252 01:25:01,629 --> 01:25:02,687 Όχι. 1253 01:25:02,763 --> 01:25:05,289 Αλλά με πήρε πολύ καιρό να το βγάλω. 1254 01:25:06,400 --> 01:25:10,064 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1255 01:25:10,137 --> 01:25:12,629 Όλα ταυτόχρονα όλη μου η ζωή έχει καταστραφεί. 1256 01:25:14,442 --> 01:25:16,536 Δεν τα έχεις παρατήσει, σωστά; 1257 01:25:16,611 --> 01:25:19,046 Τι άλλο μπορώ να κάνω; Είναι παντρεμένοι. 1258 01:25:19,113 --> 01:25:21,172 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει αυτό; 1259 01:25:21,248 --> 01:25:22,716 Τι; 1260 01:25:22,917 --> 01:25:25,386 Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά ατυχή ατυχήματα. 1261 01:25:25,453 --> 01:25:28,946 Το καημένο το κορίτσι παρασύρθηκε τα πόδια της. Έκανε ένα λάθος. 1262 01:25:29,023 --> 01:25:32,584 Σε ποιον είμαι να την αφήσω τέτοια εποχή; Όχι, όντως. 1263 01:25:33,294 --> 01:25:36,161 Τώρα που έγινε αυτό, Ο Κάι με χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. 1264 01:25:36,230 --> 01:25:39,495 Και όταν το μάθει τι άνθρωπος είναι ο Γιώργος, 1265 01:25:39,567 --> 01:25:41,365 Θα την περιμένω, 1266 01:25:41,469 --> 01:25:45,838 και μαζί θα σώσουμε ότι έχει απομείνει από τη ζωή μας. 1267 01:25:46,674 --> 01:25:49,041 Αλήθεια τα πιστεύεις όλα αυτά; 1268 01:25:49,110 --> 01:25:50,805 Φυσικά, το κάνω. 1269 01:25:51,846 --> 01:25:54,474 Ξέρεις, μερικές φορές Μακάρι να ήμουν και εγώ τρελός.